Nặng Mang Kỷ Niệm - Hong Phuong traduction en russe

Nặng Mang Kỷ Niệm

Nhà tôi ở vùng ngoại ô
Xóm nghèo đông đúc có một cầu tre
Thường em hay vẫn đi chợ hoa
Nên biết lâu thành quen
Ngày thân thiết thêm
Một hôm trời lạnh vào đêm
Tôi chờ em đến đứng đầu cầu tre
Gặp tôi không nói năng một câu
Đôi mắt đen quặng sâu
Lòng len lén sầu
Muốn, muốn hỏi em vì sao
Em buồn khi đứng bên tôi
Muốn, muốn hỏi em vì sao
Đứng nhìn chẳng nói nên câu
Đến, đến lúc em từ giã
U buồn như vẫn chưa nguôi
Mắt, mắt vẫn hoen lệ nóng
Em bảo mình lỡ duyên rồi
Tình yêu đừng hỏi tại sao
Như loài hoa thắm nở vội tàn mau
Đời ai đem thước đo lòng đâu
Em cớ sao phụ nhau để cho đớn đau
Còn tôi ở vùng ngoại ô
Âm thầm chiếc bóng với tình dở dang
Cầu tre nơi đón nhau ngày xưa
Em vẫn đi chợ hoa
Thì nay vắng rồi
Muốn, muốn hỏi em vì sao
Em buồn khi đứng bên tôi
Muốn, muốn hỏi em vì sao
Đứng nhìn chẳng nói nên câu
Đến, đến lúc em từ giã
U buồn như vẫn chưa nguôi
Mắt, mắt vẫn hoen lệ nóng
Em bảo mình lỡ duyên rồi
Tình yêu đừng hỏi tại sao
Như loài hoa thắm nở vội tàn mau
Đời ai đem thước đo lòng đâu
Em cớ sao phụ nhau để cho đớn đau
Còn tôi ở vùng ngoại ô
Âm thầm chiếc bóng với tình dở dang
Cầu tre nơi đón nhau ngày xưa
Em vẫn đi chợ hoa
Thì nay vắng rồi
Cầu tre nơi đón nhau ngày xưa
Em vẫn đi chợ hoa
Thì nay vắng rồi

Ноша воспоминаний

Мой дом в пригороде
Бедный густонаселенный поселок с бамбуковым мостом
Ты раньше часто ходил на цветочный рынок
Так узнали друг друга со временем
Дни становились теплее
Однажды холодным вечером
Я ждала тебя у начала бамбукового моста
Встретив меня, не проронил ни слова
Глубокие черные глаза
Тайно хранили печаль
Хотела, хотела спросить почему
Тебе грустно рядом со мной
Хотела, хотела спросить почему
Стоишь, смотришь безмолвно
Когда пришло время прощаться
Грусть все еще не утихла
Глаза, глаза полные горячих слез
Ты сказал, что судьба нас разлучила
Любовь не спрашивай почему
Как яркий цветок, что быстро увядает
Кто в жизни измерит глубину сердца?
Зачем ты покинул меня, причиняя боль?
А я осталась в пригороде
Тайно одна с неразделенным чувством
Бамбуковый мост, где встречались прежде
Ты все ходил на цветочный рынок
Но теперь тебя нет
Хотела, хотела спросить почему
Тебе грустно рядом со мной
Хотела, хотела спросить почему
Стоишь, смотришь безмолвно
Когда пришло время прощаться
Грусть все еще не утихла
Глаза, глаза полные горячих слез
Ты сказал, что судьба нас разлучила
Любовь не спрашивай почему
Как яркий цветок, что быстро увядает
Кто в жизни измерит глубину сердца?
Зачем ты покинул меня, причиняя боль?
А я осталась в пригороде
Тайно одна с неразделенным чувством
Бамбуковый мост, где встречались прежде
Ты все ходил на цветочный рынок
Но теперь тебя нет
Бамбуковый мост, где встречались прежде
Ты все ходил на цветочный рынок
Но теперь тебя нет