Trả Nợ Ân Tình - Hong Phuong traduction en allemand

Trả Nợ Ân Tình

Em nào dám mộng
Ước gì cao sang
Một túp lều tranh
Hai quả tim vàng
Em chỉ cần tình yêu chung thủy
Em chỉ cần người ta biết quý
Biết trân trọng ân tình em trao
Nhưng nào đâu ngờ
Ân tình chia phôi
Lời ước nguyện xưa
Người đã quên rồi
Trách ông trời tại sao se mối
Cho em gặp người yêu gian dối
Lỡ duyên tình nhịp cầu ai ơi
Trả lại cho em
Tình trong trắng dại khờ
Em bây giờ em còn biết tin ai
Người giờ bên ai
Có nhớ khi sum vầy
Có nhớ khi ôm chặt
Khẽ bảo trọn đời không xa
Hận tình chua cay
Giờ thương nhớ làm gì
Cho đi nhiều nhận có bao nhiêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu
Nhưng nào đâu ngờ
Ân tình chia phôi
Lời ước nguyện xưa
Người đã quên rồi
Trách ông trời tại sao se mối
Cho em gặp người yêu gian dối
Lỡ duyên tình nhịp cầu ai ơi
Trả lại cho em
Tình trong trắng dại khờ
Em bây giờ em còn biết tin ai
Người giờ bên ai
Có nhớ khi sum vầy
Có nhớ khi ôm chặt
Khẽ bảo trọn đời không xa
Hận tình chua cay
Giờ thương nhớ làm gì
Cho đi nhiều nhận có bao nhiêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu

Schuld der Liebe begleichen

Ich wagte nicht zu träumen,
wünschte mir nichts Erhabenes,
nur eine kleine Strohhütte,
zwei goldene Herzen.
Ich brauche nur treue Liebe,
ich brauche nur jemanden, der es zu schätzen weiß,
der die Liebe, die ich gebe, zu schätzen weiß.
Aber wer hätte gedacht,
dass die Liebe sich trennt,
das alte Versprechen,
hast du schon vergessen.
Ich klage den Himmel an, warum er die Verbindung knüpfte,
ließ mich einen treulosen Liebhaber treffen,
ach, eine verpasste Liebe.
Gib mir zurück
meine unschuldige, törichte Liebe.
Wem kann ich jetzt noch vertrauen?
Du bist jetzt bei jemand anderem,
erinnerst du dich an die Zeit, als wir zusammen waren?
Erinnerst du dich, als du mich fest umarmtest
und sagtest, wir würden uns nie trennen?
Bitterer Hass der Liebe,
warum jetzt noch trauern?
Ich habe so viel gegeben, aber so wenig bekommen.
Ich begrabe meine Gefühle tief,
ich wünsche dir Glück mit der anderen Person.
Lass uns so tun, als ob
ich meine Schuld an den Mann, den ich liebe, begleiche.
Aber wer hätte gedacht,
dass die Liebe sich trennt,
das alte Versprechen,
hast du schon vergessen.
Ich klage den Himmel an, warum er die Verbindung knüpfte,
ließ mich einen treulosen Liebhaber treffen,
ach, eine verpasste Liebe.
Gib mir zurück
meine unschuldige, törichte Liebe.
Wem kann ich jetzt noch vertrauen?
Du bist jetzt bei jemand anderem,
erinnerst du dich an die Zeit, als wir zusammen waren?
Erinnerst du dich, als du mich fest umarmtest
und sagtest, wir würden uns nie trennen?
Bitterer Hass der Liebe,
warum jetzt noch trauern?
Ich habe so viel gegeben, aber so wenig bekommen.
Ich begrabe meine Gefühle tief,
ich wünsche dir Glück mit der anderen Person.
Lass uns so tun, als ob
ich meine Schuld an den Mann, den ich liebe, begleiche.
Ich begrabe meine Gefühle tief,
ich wünsche dir Glück mit der anderen Person.
Lass uns so tun, als ob
ich meine Schuld an den Mann, den ich liebe, begleiche.