Paroles et traduction Hồng Phượng - Trả Nợ Ân Tình

Trả Nợ Ân Tình

Em nào dám mộng
Ước gì cao sang
Một túp lều tranh
Hai quả tim vàng
Em chỉ cần tình yêu chung thủy
Em chỉ cần người ta biết quý
Biết trân trọng ân tình em trao
Nhưng nào đâu ngờ
Ân tình chia phôi
Lời ước nguyện xưa
Người đã quên rồi
Trách ông trời tại sao se mối
Cho em gặp người yêu gian dối
Lỡ duyên tình nhịp cầu ai ơi
Trả lại cho em
Tình trong trắng dại khờ
Em bây giờ em còn biết tin ai
Người giờ bên ai
Có nhớ khi sum vầy
Có nhớ khi ôm chặt
Khẽ bảo trọn đời không xa
Hận tình chua cay
Giờ thương nhớ làm gì
Cho đi nhiều nhận có bao nhiêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu
Nhưng nào đâu ngờ
Ân tình chia phôi
Lời ước nguyện xưa
Người đã quên rồi
Trách ông trời tại sao se mối
Cho em gặp người yêu gian dối
Lỡ duyên tình nhịp cầu ai ơi
Trả lại cho em
Tình trong trắng dại khờ
Em bây giờ em còn biết tin ai
Người giờ bên ai
Có nhớ khi sum vầy
Có nhớ khi ôm chặt
Khẽ bảo trọn đời không xa
Hận tình chua cay
Giờ thương nhớ làm gì
Cho đi nhiều nhận có bao nhiêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu

Расплата за любовь

Я не смела и мечтать
О чём-то несбыточном,
Лишь о хижине простой
И двух сердцах золотых.
Мне нужна лишь любовь верная,
Мне нужно лишь, чтобы меня ценили,
Дорожили чувствами моими,
Но кто же знал,
Что любовь разорвётся на части,
Что клятвы прежние
Ты позабыл.
Упрекаю судьбу за то, что свела,
За то, что встретила обманщика,
Разбита любовь, мостик разрушен,
Верни мне
Чистоту и наивность,
Кому теперь поверю?
Ты сейчас с кем,
Помнишь ли наши встречи,
Помнишь ли объятия,
Когда шептал, что будем вместе всегда?
Горечь и обида,
Зачем эти воспоминания,
Так много отдала, что получила взамен?
Прячу чувства глубоко,
Желаю тебе счастья с ней,
Пусть это будет расплатой
За любовь мою.
Но кто же знал,
Что любовь разорвётся на части,
Что клятвы прежние
Ты позабыл.
Упрекаю судьбу за то, что свела,
За то, что встретила обманщика,
Разбита любовь, мостик разрушен,
Верни мне
Чистоту и наивность,
Кому теперь поверю?
Ты сейчас с кем,
Помнишь ли наши встречи,
Помнишь ли объятия,
Когда шептал, что будем вместе всегда?
Горечь и обида,
Зачем эти воспоминания,
Так много отдала, что получила взамен?
Прячу чувства глубоко,
Желаю тебе счастья с ней,
Пусть это будет расплатой
За любовь мою.
Прячу чувства глубоко,
Желаю тебе счастья с ней,
Пусть это будет расплатой
За любовь мою.