Paroles et traduction Hồng Phương feat. Huỳnh Thật - Doan Cuoi Tinh Yeu

Doan Cuoi Tinh Yeu

Còn khóc chi em thôi buồn chi em
Dù có thương đau mình cũng xa rồi
Ngày nao ta mơ chung đôi
Ngờ đâu nay chia hai nơi
Vui buồn ai biết trong đời.

Ðừng trách nghe anh xin hiểu cho em
Tình trái ngang nên tình lỡ duyên tình
Thì thôi em quên, em quên
Chuyện xưa cho anh cho em
Ðể một người theo dấu đời.

Mãi mãi cách xa nhau rồi
Quyến luyến phút giây không rời
Nghẹn ngào ôi nói sao nên lời
Đọa đày ai khiến xui hai người
Thà đừng biết nhau thì thôi.

Giờ những thư xưa xin trả cho em
Trời đã phân chia tình nghĩa không thành
Đường anh, anh đi anh đi
Đường em, em đi em đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày.

The End of Love

Don't cry like that, don't be sad like that
Even if there's pain, we're far away
We once dreamt of being together
Who would have thought we'd be in different places now?
Who can know what happiness and sadness life brings?

Don't blame him, please understand
Love was ill-fated, so love missed its chance
So come on, forget it
Let go of the past, for both of us
Let one person follow the path of life.

Forever distant from each other
Yearning for those moments that cannot be repeated
Choking back tears, oh, how can I say it?
Who is the tormentor that brought us together?
It would have been better never to have met.

Now, I return your old letters
The heavens have divided our destinies
Your path, you take, you take
My path, I take, I take
Memories buried with the passing days.