Paroles et traduction Honk! - Joana

Joana

Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet
Sommer 96, kurz vor Lüdenscheid
Mit Joana an der Tanke, da tanken wir uns breit
Links Kondome und rechts mein Bier
Tür schnell auf und schon fahren wir zu ihr
Ihre Brüste waren gemacht und wunderschön
Sie hat gemacht als ob sie lacht, so wunderschön
Sie war Luder, unter ihrer Kleidung war sie völlig nackt
Sie sagt: "ich bin Joana und für Liebe gemacht"
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet
Wir sind nicht weit gekommen, aber sie kam ziemlich oft
Nach dem 16. Mal haben wir uns nur gezofft
Denn das Bier war leer und die Gummis alle weg
Sie hat mich festgekettet und jetzt häng ich hier am Bett
Ihre Brüste waren gemacht und wunderschön
Sie hat gemacht als ob sie lacht, so wunderschön
Sie war Luder, unter ihrer Kleidung war sie völlig nackt
Sie sagt: "ich bin Joana und für Liebe gemacht"
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet

Йоанна

Йоанна
Рожденная, чтобы дарить любовь
Запретные мечты воплощать вновь
Не задавая вопросов о завтрашнем дне
О, Йоанна
Улыбка твоя - и просьба, и зов
Пройти все пути, что уготованы нам
Которые в одиночку нам не найти никогда
Лето 96-го, мы у Люденшайда
С Йоанной на заправке, заливаемся пивом с лихвой
Слева презервативы, справа - мое пиво
Быстро в машину и мчимся к ней, торопливо
Грудь ее была силиконовой, но такой красивой
Она делала вид, что смеется счастливо
Она была стервой, под одеждой - полностью обнаженной
Она говорит: "Я Йоанна, и создана для любви"
Йоанна
Рожденная, чтобы дарить любовь
Запретные мечты воплощать вновь
Не задавая вопросов о завтрашнем дне
О, Йоанна
Улыбка твоя - и просьба, и зов
Пройти все пути, что уготованы нам
Которые в одиночку нам не найти никогда
Далеко мы не ушли, но она часто кончила
После 16-го раза мы начали ссориться
Потому что пиво кончилось, и закончились резинки
Она приковала меня цепью, и теперь я вишу на кровати
Грудь ее была силиконовой, но такой красивой
Она делала вид, что смеется счастливо
Она была стервой, под одеждой - полностью обнаженной
Она говорит: "Я Йоанна, и создана для любви"
Йоанна
Рожденная, чтобы дарить любовь
Запретные мечты воплощать вновь
Не задавая вопросов о завтрашнем дне
О, Йоанна
Улыбка твоя - и просьба, и зов
Пройти все пути, что уготованы нам
Которые в одиночку нам не найти никогда
Йоанна
Рожденная, чтобы дарить любовь
Запретные мечты воплощать вновь
Не задавая вопросов о завтрашнем дне
О, Йоанна
Улыбка твоя - и просьба, и зов
Пройти все пути, что уготованы нам
Которые в одиночку нам не найти никогда