Paroles et traduction HONNE - IDGAF ABOUT PAIN

IDGAF ABOUT PAIN

I gave you sunshine
And you gave me rain
I gave you a banquet
And you gave me grain
And I know it hurts
But I'd give you these things again
'Cause I don't give a fuck about pain
No I don't give a fuck about pain
Relationships are funny things
Two people pulling strings
Do you know the joy they bring?
I do
They're all about the give and take
There's heart felt and heart break
Either way your heart rate
Goes up
I gave you sunshine
And you gave me rain
I gave you a massage
You gave me a sprain
And I know it hurts
But I'd give you these things again
'Cause I don't give a fuck about pain
No I don't give a fuck
No I don't give a fuck
No I don't give a fuck about pain

Мне плевать на боль

Я подарил тебе солнечный свет,
А ты мне — дождь.
Я подарил тебе пир,
А ты мне — зерно.
И я знаю, что это больно,
Но я бы подарил тебе это снова,
Потому что мне плевать на боль.
Нет, мне плевать на боль.
Отношения — забавная штука:
Два человека тянут за ниточки.
Знаешь ли ты, какую радость они приносят?
Я знаю.
Они основаны на взаимности,
В них есть и сердечная теплота, и разбитые сердца.
В любом случае твой пульс
Учащается.
Я подарил тебе солнечный свет,
А ты мне — дождь.
Я сделал тебе массаж,
А ты мне — растяжение.
И я знаю, что это больно,
Но я бы подарил тебе это снова,
Потому что мне плевать на боль.
Нет, мне плевать,
Нет, мне плевать,
Нет, мне плевать на боль.