Naga - Radio Edit - Honorata Skarbek Honey traduction en allemand

Naga - Radio Edit

Nie mogę dzisiaj spać
Choć wokół ciemno jest
Nie mogę nawet wstać
Unieść głowy i podnieść się

W powietrzu myśli się kłębią
Ubrana w twe słowa naga czuję się
Ogarnia mnie szał
Ogarnia mnie strach
Lecz nie chcę byś uwolnił mnie

Krzyk i hałas w ciszy słyszę
Nie mogę się odezwać
A w myślach krzyczę

Ouooo Ouooo Uuouo
Ouooo Ouooo Uo

Zbudować most chcę wnet
By móc nad sobą przejść
Niepewnie stawiam krok
Przyspiesza oddech i błądzi wzrok

W powietrzu myśli się kłębią
Ubrana w twe słowa naga czuję się
Ogarnia mnie szał
Ogarnia mnie strach
Lecz nie chcę byś uwolnił mnie

Krzyk i hałas w ciszy słyszę
Nie mogę się odezwać
A w myślach krzyczę

Ouooo Ouooo Uuouo
Ouooo Ouooo Uo

Nie naprawię się
Choć tak bardzo chcę
W lustrze raz pękniętym ciężko przejrzeć się

Nie naprawię się
Już nawet nie chcę
W lustrze raz pękniętym ciężko przejrzeć się

Nie naprawię się
Choć tak bardzo chcę
W lustrze raz pękniętym ciężko przejrzeć się

Nie naprawię Cię
Już nawet nie chcę
W lustrze raz pękniętym przyjrzeć się

Krzyk i hałas w ciszy słyszę
Nie mogę się odezwać
A w myślach krzyczę

Ouooo Ouooo Uouoo
Ouooo Ouooo Uo

(Nie naprawię się choć tak bardzo chcę)
(W lustrze raz pękniętym ciężko przejrzeć się)

(Nie naprawię cię już nawet nie chcę)
(W lustrze raz pękniętym ciężko przejrzeć się)

(Nie naprawię się choć tak bardzo chcę)
(W lustrze raz pękniętym ciężko przejrzeć się)

Nackt - Radio Edit

Heute kann ich nicht schlafen
Obwohl es ringsum dunkel ist
Ich kann nicht einmal aufstehen
Kopf heben, mich erheben – schaff ich nicht

Gedanken wirbeln in der Luft herum
Gekleidet in deine Worte, fühl ich mich nackt
Mich überkommt der Wahnsinn
Mich überkommt die Angst
Doch will ich nicht, dass du mich befreist

Höre Schreie, Lärm in der Stille
Kann mich nicht äußern
Doch in Gedanken schrei ich laut

Ouooo Ouooo Uuouo
Ouooo Ouooo Uo

Will bald eine Brücke bauen
Um über mich hinaus zu gehn
Setze unsicheren Fuß
Atem jagt, Blick irrt umher

Gedanken wirbeln in der Luft herum
Gekleidet in deine Worte, fühl ich mich nackt
Mich überkommt der Wahnsinn
Mich überkommt die Angst
Doch will ich nicht, dass du mich befreist

Höre Schreie, Lärm in der Stille
Kann mich nicht äußern
Doch in Gedanken schrei ich laut

Ouooo Ouooo Uuouo
Ouooo Ouooo Uo

Ich kann mich nicht mehr flicken
So sehr ich es auch will
Im einmal zerbrochenen Spiegel sich zu sehn fällt schwer

Ich kann mich nicht mehr flicken
Will nicht einmal mehr
Im einmal zerbrochenen Spiegel sich zu sehn fällt schwer

Ich kann mich nicht mehr flicken
So sehr ich es auch will
Im einmal zerbrochenen Spiegel sich zu sehn fällt schwer

Dich kann ich nicht mehr flicken
Will nicht einmal mehr
Im Spiegel, einmal zerbrochen, selbst zu blicken

Höre Schreie, Lärm in der Stille
Kann mich nicht äußern
Doch in Gedanken schrei ich laut

Ouooo Ouooo Uouoo
Ouooo Ouooo Uo

(Ich kann mich nicht mehr flicken, so sehr ich es auch will)
(Im einmal zerbrochenen Spiegel sich zu sehn fällt schwer)

(Dich kann ich nicht mehr flicken, will nicht einmal mehr)
(Im einmal zerbrochenen Spiegel sich zu sehn fällt schwer)

(Ich kann mich nicht mehr flicken, so sehr ich es auch will)
(Im einmal zerbrochenen Spiegel sich zu sehn fällt schwer)