Paroles et traduction Honza Nedved - Kvetly Louky

Kvetly Louky

Kvetly louky na bílých pláních
Ráno otevíraly motýlům svět
A já se neptal,
šel jsem nahoru strání tam, kde tráva voní jako
šalvěje květ
A já se neptal
šel jsem nahoru strání tam, kde tráva voní jako
šalvěje květ

Víš já tě miluju tak,
že až se ztrácím,
že denně přemýšlím,
Zda může to být

Tam mezi pampelišky,
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.
Tam mezi pampelišky
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.

Vždyť máš vedle oka
Malinkou vrásku,
Kdopak tě poznamenal
Hvězdičko má.

Nic není na světě tak lehké,
Jak zranit tam,
Kde duše citlivá,
Je tak citlivá.
Nic není na světě tak lehké
Jak zranit tam,
Kde duše citlivá,
Je tak citlivá.

Víš já tě miluju tak,
že až se ztrácím,
že denně přemýšlím,
Zda může to být

Tam mezi pampelišky
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.

Tam mezi pampelišky
Tam si tě lásko dám
A budu dělat svět,
Jak chtěl bych ho mít.

Flower Meadows

Flower meadows on white plains
In the morning, they opened the world to butterflies
And I didn't ask
I walked up the hill where the grass smells like
Sage flower
And I didn't ask
I walked up the hill where the grass smells like
Sage flower

You know I love you so much
That when I get lost
I think every day
If it could be

There among the dandelions
There I will give myself to you, my love
And I will make the world
The way I would like it to be.
There among the dandelions
There I will give myself to you, my love
And I will make the world
The way I would like it to be.

You have a tiny wrinkle
Next to your eye
Who marked you
My little star.

Nothing in the world is as easy
As to hurt there
Where the soul is sensitive
So sensitive.
Nothing in the world is as easy
As to hurt there
Where the soul is sensitive
So sensitive.

You know I love you so much
That when I get lost
I think every day
If it could be

There among the dandelions
There I will give myself to you, my love
And I will make the world
The way I would like it to be.

There among the dandelions
There I will give myself to you, my love
And I will make the world
The way I would like it to be.