Paroles et traduction Hoobastank - All About You (live 9-29-08 The Wiltern, Los Angeles)

All About You (live 9-29-08 The Wiltern, Los Angeles)

Spill out my heart...
But you don't hear a word...
Cause your busy thinking bout how long til its your turn...
So you can go on and on, about yourself
Go on and on, about yourself...
And my heart can go back on the shelve...
And go on and on, about yourself...

Chorus
But its not all about you,
All about you,
The more you speak the less I care about
You, you, you, YOU!
Its not all about you, the world turns without you!
The more you speak, the less I care about you, you, you!

Whatever I do, you've already done...
Only you've done it better and way before anyone...
Cause you think, that its some game to win
You think, that its some game to win...
Accomplishments and places been...
You think, that its some game to win...

Chorus
But its not all about you,
All about you,
The more you speak the less I care about
You, you, you, YOU!
Its not all about you, but we'll charge without you!
The more you speak, the less I care about you, you, you, you!
Care about you, you, YOU!

Go on and on and on about yourself...
Go on and on and on about yourself...
The places that you go...
The places that you've been...
Why can't you say no one cares about you...

Chorus
Its not all about You!
The more you speak the less I care about
You, you, you, YOU!
Its not all about you, but we'll charge without you!
The more you speak, the less I care about you, you, you, you!
Care about YOU!

Всё о тебе (концерт 29.09.08 The Wiltern, Лос-Анджелес)

Изливаю тебе душу...
Но ты не слышишь ни слова...
Потому что ты занята, думаешь, когда же наступит твоя очередь...
Чтобы ты могла говорить без умолку о себе,
Говорить без умолку о себе...
А мое сердце может вернуться на полку...
Пока ты говоришь без умолку о себе...

Припев:
Но мир не вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя,
Чем больше ты говоришь, тем меньше мне есть дело до
Тебя, тебя, тебя, ТЕБЯ!
Не всё крутится вокруг тебя, мир вращается и без тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше мне есть дело до тебя, тебя, тебя!

Что бы я ни делал, ты уже это сделала...
Только ты сделала это лучше и раньше всех...
Потому что ты думаешь, что это какая-то игра, в которой нужно победить,
Ты думаешь, что это какая-то игра, в которой нужно победить...
Достижения и места, где ты была...
Ты думаешь, что это какая-то игра, в которой нужно победить...

Припев:
Но мир не вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя,
Чем больше ты говоришь, тем меньше мне есть дело до
Тебя, тебя, тебя, ТЕБЯ!
Не всё крутится вокруг тебя, мы справимся и без тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше мне есть дело до тебя, тебя, тебя, тебя!
Есть дело до тебя, тебя, ТЕБЯ!

Говоришь, говоришь и говоришь о себе...
Говоришь, говоришь и говоришь о себе...
Места, куда ты ходишь...
Места, где ты была...
Почему ты не можешь признать, что всем наплевать на тебя...

Припев:
Не всё крутится вокруг тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше мне есть дело до
Тебя, тебя, тебя, ТЕБЯ!
Не всё крутится вокруг тебя, мы справимся и без тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше мне есть дело до тебя, тебя, тебя, тебя!
Есть дело до ТЕБЯ!