Paroles et traduction Hoobastank - Born to Lead

With eyes closed tightly
I march so blindly
Pretending everything's fine
'Cause you're there to keep me in line

I don't want your guidance
I'll break my silence
So sick of asking and being denied
And now I realize

We're holding the key to unlock our destiny
We were born to lead
We're finally free, no longer following
We were born to lead, we were born to lead

You can't ignore me (you can't ignore me)
You can't think for me (you can't think for me)
Your world will come crashing down to the ground
'Cause I figured you out

We're holding the key to unlock our destiny
We were born to lead
We're finally free, no longer following
We were born to lead, we were born to lead
(I don't think so, not in my outfit, ladies)
(I don't think so)
We were born to lead
(You people are screwed up, like average scum)

I use to think I'm all alone
But now I see our numbers grow
I'm not afraid to break away
Think on my own
(Y'all better not be afraid to break my will)
(I will break your will)
(You people are a mess)

With eyes wide open
My new life begins
Without you there to tell me, when, where and how
And you can't stop me now

We're holding the key to unlock our destiny
We were born to lead
We're finally free, no longer following
We were born to lead, we were born to lead
We're holding the key to unlock our destiny
We were born to lead
We're finally free, no longer following
We were born to lead

(Not today ladies, not today, not yesterday)
(Not today and not tomorrow)
(Not in my outfit, it doesn't happen that way)
(It happens the way I say it happens)
(You may think you're born to lead)
(I've got news for you, girl scouts)
(You have to learn to follow)

С плотно закрытыми глазами
Я иду так слепо
Притворяясь, что все в порядке
Потому что ты здесь, чтобы держать меня в узде

Мне не нужно твое руководство
я нарушу свое молчание
Так надоело спрашивать и получать отказ
И теперь я понимаю

Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу
Мы рождены, чтобы вести
Мы наконец-то свободны и больше не следуем
Мы рождены, чтобы руководить, мы рождены, чтобы руководить

Ты не можешь игнорировать меня (ты не можешь игнорировать меня)
Ты не можешь думать за меня (ты не можешь думать за меня)
Ваш мир рухнет на землю
Потому что я понял тебя

Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу
Мы рождены, чтобы вести
Мы наконец-то свободны и больше не следуем
Мы рождены, чтобы руководить, мы рождены, чтобы руководить
(Я так не думаю, не в моем наряде, дамы)
(Я так не думаю)
Мы рождены, чтобы вести
(Вы, люди, облажались, как обычные подонки)

Раньше я думал, что я совсем один
Но теперь я вижу, что наше число растет
Я не боюсь оторваться
Думай сам
(Вам лучше не бояться сломить мою волю)
(Я сломаю твою волю)
(Вы, люди, в беспорядке)

С широко открытыми глазами
Моя новая жизнь начинается
Без тебя, чтобы сказать мне, когда, где и как
И ты не можешь остановить меня сейчас

Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу
Мы рождены, чтобы вести
Мы наконец-то свободны и больше не следуем
Мы рождены, чтобы руководить, мы рождены, чтобы руководить
Мы держим ключ, чтобы открыть нашу судьбу
Мы рождены, чтобы вести
Мы наконец-то свободны и больше не следуем
Мы рождены, чтобы вести

(Не сегодня, дамы, не сегодня, не вчера)
(Не сегодня и не завтра)
(Не в моем наряде, так не бывает)
(Это происходит так, как я говорю)
(Вы можете думать, что рождены, чтобы руководить)
(У меня для вас новости, девочки-скауты)
(Вы должны научиться следовать)