Paroles et traduction Hoobastank - Did You (Spider Man 2 Soundtrack)

Did You (Spider Man 2 Soundtrack)

Would you say everything you could
Do the things that you thought you would
Did it ever occur to you
That this could be your final day

Did you go where you wanted to go
Learn about what you wanted to know
Did you've ever really give something back
Instead of always taking it

Did you find what you're looking for
Did you get your foot in the door
Can you look at yourself and feel proud
Of all the things you've done

Did you inspire the ones that you knew
Make a difference to those who knew you
Did you finally figure out what it is
That makes us who we are today

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Did you always give it your best
Is there anything you regret
If you can have another shot at it
All would you do it just the same

Was it all that you thought it could be
Are you the person you thought you would be
Or did it feel like you were spinning your wheels
Instead of moving forward everyday

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
But don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?

But don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?

Ты сделала это? (Саундтрек к Человеку-пауку 2)

Ты сказала всё, что могла?
Сделала то, что хотела?
Задумывалась ли ты когда-нибудь,
Что этот день может стать последним?

Ты побывала там, где хотела побывать?
Узнала то, что хотела узнать?
Ты когда-нибудь отдавала что-то взамен,
Вместо того, чтобы всегда брать?

Ты нашла то, что искала?
Ты сделала первый шаг к своей цели?
Ты можешь посмотреть на себя и гордиться
Всем, что ты сделала?

Ты вдохновляла тех, кого знала?
Изменила к лучшему жизнь тех, кто тебя знал?
Ты наконец поняла, что именно
Делает нас теми, кто мы есть сегодня?

Не трать впустую ни дня,
(Ты никогда не знаешь, когда наступит твой последний)
Не трать впустую ни дня,
(Чтобы сделать то, что ты еще не сделала)

Ты всегда выкладывалась на полную?
Есть ли что-то, о чем ты сожалеешь?
Если бы у тебя был еще один шанс,
Ты бы всё сделала так же?

Всё было так, как ты мечтала?
Ты стала той, кем хотела быть?
Или тебе казалось, что ты топчешься на месте,
Вместо того, чтобы двигаться вперед каждый день?

Не трать впустую ни дня,
(Ты никогда не знаешь, когда наступит твой последний)
Не трать впустую ни дня,
(Чтобы сделать то, что ты еще не сделала)

Не трать впустую ни дня,
(Ты никогда не знаешь, когда наступит твой последний)
Не трать впустую ни дня,
(Чтобы сделать то, что ты еще не сделала)

Ты сделала это? Да, да, да, сделала?
Ты сделала это? Да, да, да, сделала?

Не трать впустую ни дня,
(Ты никогда не знаешь, когда наступит твой последний)
Не трать впустую ни дня,
(Чтобы сделать то, что ты еще не сделала)

Не трать впустую ни дня,
(Ты никогда не знаешь, когда наступит твой последний)
Не трать впустую ни дня,
(Чтобы сделать то, что ты еще не сделала)

Ты сделала это? Да, да, да, сделала?
Ты сделала это? Да, да, да, сделала?
Ты сделала это? Да, да, да, сделала?
Ты сделала это? Да, да, да, сделала?