Hoobastank - Face the Music - traduction des paroles en français
Hoobastank Face the Music

Hoobastank - Face the Music

Paroles et traduction Hoobastank - Face the Music




Face the Music
Face the Music
For all we've watched you always take the path of least resistance
On a tout vu, tu as toujours pris le chemin le plus facile
We've seen you searching for a way that you can cheat the system
On t'a vu chercher un moyen de tricher le système
You had us fooled but now the truth has finally been uncovered
Tu nous as eus, mais maintenant la vérité a enfin été découverte
We'll never look at you the same because we've all discovered
On ne te regardera plus jamais de la même façon parce que nous avons tous découvert
Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Regarde, regarde ce que tu as fait
Ta-Take a look, Take a look
Regarde, regarde
Your game is over now
Ton jeu est terminé maintenant
The ride is coming to an end
Le tour de montagnes russes touche à sa fin
And it's time for you to face the music
Et il est temps que tu affrontes la musique
What goes comes back around
Ce qui arrive revient
You're gonna pay for what you've did
Tu vas payer pour ce que tu as fait
Cuz it's time for you to face the music
Parce qu'il est temps que tu affrontes la musique
We've watched you swear that everything we've heard was fabricated
On t'a vu jurer que tout ce qu'on a entendu était fabriqué de toutes pièces
You said the stories were all false or just exaggerated
Tu as dit que les histoires étaient toutes fausses ou exagérées
But it turns out that you're the one who's making up the stories
Mais il s'avère que c'est toi qui inventes les histoires
Keeping us in the dark while you bask in your own fame and glory
Nous maintenir dans l'ignorance tandis que tu te prélasses dans ta propre gloire et célébrité
Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Regarde, regarde ce que tu as fait
Ta-Take a look, Take a look
Regarde, regarde
Your game is over now
Ton jeu est terminé maintenant
The ride is coming to an end
Le tour de montagnes russes touche à sa fin
And it's time for you to face the music
Et il est temps que tu affrontes la musique
What goes comes back around
Ce qui arrive revient
You're gonna pay for what you've did
Tu vas payer pour ce que tu as fait
Cuz your true colors have come through
Parce que tes vraies couleurs ont transpiré
Now there's nothing you can do
Maintenant, il n'y a rien que tu puisses faire
It's time for you to face the music
Il est temps que tu affrontes la musique
Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Regarde, regarde ce que tu as fait
Ta-Take a look, Take a look (X2)
Regarde, regarde (X2)
Well we've got news for you
Eh bien, nous avons des nouvelles pour toi
Your game is over now
Ton jeu est terminé maintenant
The ride is coming to an end
Le tour de montagnes russes touche à sa fin
And it's time for you to face the music
Et il est temps que tu affrontes la musique
What goes comes back around
Ce qui arrive revient
You're gonna pay for what you've did
Tu vas payer pour ce que tu as fait
Cuz your true colors have come through
Parce que tes vraies couleurs ont transpiré
Now there's nothing you can do
Maintenant, il n'y a rien que tu puisses faire
It's time for you to face the music
Il est temps que tu affrontes la musique
Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Regarde, regarde ce que tu as fait
Ta-Take a look, Take a look (X2)
Regarde, regarde (X2)




Writer(s): Chris Hesse, Douglas Robb, Daniel Estrin
Hoobastank - Every Man for Himself
Album
Every Man for Himself
date de sortie
16-05-2006

1 Without a Fight
2 Good Enough
3 The First of Me
4 Moving Forward
5 The Rules
6 Don't Tell Me
7 Look Where We Are
8 Say the Same
9 Face the Music
10 Waiting
11 Same Direction (Acoustic) [Radio Rockantenne]
12 Finally Awake
13 More Than a Memory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.