Paroles et traduction Hoobastank - Gone Gone Gone

Gone Gone Gone

I've been having trouble looking in the mirror?
When I do I can't stand the person that I see
Although my face is still the same
Underneath something has changed
From all the shit you've said and done to me...
Did you ever realize the damage you were doing?
Wee you aware of all the mess that I've cleaned up?
But now I see just who you are
I can't believe it got this far
and it's time to say enough is enough...
I'll be gone, gone, gone...
We started off in heaven
I'll be gone, gone, gone...
We ended up in hell
So don't waste my time with one more lie
it's too late too apologize
By the time this song is done,
I'll be gone.
I should have listened when my friends said you were crazy
I should have shown a little spine and self respect,
but I couldn't see the signs
Your so called love had made me blind
Tied me up and left me for dead
I'll be gone, gone, gone...
We started off in heaven
I'll be gone, gone, gone...
We ended up in hell
So don't waste my time with one more lie
it's too late too apologize
By the time this song is done,
I'll be gone, I'll be gone.
don't beg me to reconsider
don't bother getting on your knees
'Cause there's absolutely nothing you can say
to change my mind
So save you breath...
I'll be gone...
We started off in heaven
I'll be gone, gone, gone...
We ended up in hell
So don't waste my time with one more lie
it's too late too apologize
By the time this song is done,
I'll be gone, I'll be gone
Yeah I'll be gone.

Прощай, прощай, прощай

Мне стало трудно смотреть в зеркало.
Когда я это делаю, я не выношу того, кого вижу.
Хотя мое лицо все еще то же,
Внутри что-то изменилось
Из-за всего того дерьма, что ты наговорила и сделала со мной...
Ты хоть когда-нибудь понимала, какой вред причиняешь?
Ты осознавала весь тот бардак, который я разгребал?
Но теперь я вижу, кто ты на самом деле.
Не могу поверить, что все зашло так далеко.
И пора сказать, что с меня хватит...
Я уйду, уйду, уйду...
Мы начинали на небесах,
Я уйду, уйду, уйду...
Мы оказались в аду.
Так что не трать мое время еще одной ложью,
Слишком поздно извиняться.
К тому времени, как закончится эта песня,
Меня уже не будет.
Мне следовало послушать друзей, когда они говорили, что ты сумасшедшая.
Мне следовало проявить немного твердости и самоуважения,
Но я не видел знаков.
Твоя так называемая любовь ослепила меня,
Связала меня и оставила умирать.
Я уйду, уйду, уйду...
Мы начинали на небесах,
Я уйду, уйду, уйду...
Мы оказались в аду.
Так что не трать мое время еще одной ложью,
Слишком поздно извиняться.
К тому времени, как закончится эта песня,
Меня уже не будет, меня уже не будет.
Не умоляй меня передумать,
Не утруждай себя, вставая на колени,
Потому что нет абсолютно ничего, что ты можешь сказать,
Чтобы изменить мое решение.
Так что побереги дыхание...
Я уйду...
Мы начинали на небесах,
Я уйду, уйду, уйду...
Мы оказались в аду.
Так что не трать мое время еще одной ложью,
Слишком поздно извиняться.
К тому времени, как закончится эта песня,
Меня уже не будет, меня уже не будет.
Да, меня уже не будет.