Paroles et traduction Hoobastank - Never Saw It Coming

Never Saw It Coming

All of the things
That happened just so I can be here
Who's pulling the strings?
Do I have company?
'Cause I'd like to think
That I'm in control of my own destiny
All of the signs begin to point the other way

Who would have known
That I'd be standing right here next to you
'Cause I never saw it coming
Who would have known
That I'd get control of things I do
All the could have should haves
Never would have happened anyway

Maybe it's me
Or maybe there's something more to it
I believe what I see
'Cause seeing is believing
And I like to think
That I'm in control of when and how I go
What if I stepped outside
And I got blown away

Who would have known
That I'd be standing right here next to you
'Cause I never saw it coming
Who would have known
That I'd get control of things I do
All the could have should haves
Never would have happened to me
All the could have should haves
Never would have happened anyway

Happened anyway...
Happened anyway...

I never saw it coming
I never saw it coming
(Happened anyway)
I never saw it coming
I never saw it coming
All the could have should haves
Never would have happened to me
All the could have should haves
Never would have happened

Who would have known
That I'd be standing right here next to you
'Cause I never saw it coming
Who would have known
That I'd get control of things I do
All the could have should haves
Never would have happened to me
And now I know that everything
That's going on around me
Is meant to be
They're gonna happen anyway

Я не ожидал этого

Всё, что случилось,
Случилось, чтобы я был здесь,
Кто дёргает за ниточки?
Я здесь не один?
Ведь мне хочется верить,
Что я сам управляю своей судьбой.
Но все знаки указывают на обратное.

Кто бы мог подумать,
Что я буду стоять здесь рядом с тобой?
Ведь я не ожидал этого.
Кто бы мог подумать,
Что я буду контролировать свои действия?
Все эти "мог бы", "должен был бы"
Всё равно бы не случились.

Может быть, дело во мне,
Или, может быть, есть что-то ещё.
Я верю тому, что вижу,
Ведь видеть - значит верить.
И мне нравится думать,
Что я контролирую, когда и как уйду.
Что, если я выйду наружу
И меня просто сдует?

Кто бы мог подумать,
Что я буду стоять здесь рядом с тобой?
Ведь я не ожидал этого.
Кто бы мог подумать,
Что я буду контролировать свои действия?
Все эти "мог бы", "должен был бы"
Со мной бы никогда не случились.
Все эти "мог бы", "должен был бы"
Всё равно бы не случились.

Всё равно случилось...
Всё равно случилось...

Я не ожидал этого.
Я не ожидал этого.
(Всё равно случилось)
Я не ожидал этого.
Я не ожидал этого.
Все эти "мог бы", "должен был бы"
Со мной бы никогда не случились.
Все эти "мог бы", "должен был бы"
Никогда бы не случились.

Кто бы мог подумать,
Что я буду стоять здесь рядом с тобой?
Ведь я не ожидал этого.
Кто бы мог подумать,
Что я буду контролировать свои действия?
Все эти "мог бы", "должен был бы"
Со мной бы никогда не случились.
И теперь я знаю, что всё,
Что происходит вокруг меня,
Предначертано судьбой.
Всё равно случится.