Paroles et traduction Hoobastank - No Destination (Fight or Flight)

No Destination (Fight or Flight)

I run away
Through the dark and empty space
Where the wind will erase your memory
Here in the black there is no turning back
It's the only place where I can get away.
This is where I know I'm safe
The Road is my escape
A hiding place from you under the sky
There's nowhere else I'd rather be
The moonlight blankets me
The stars will be my company tonight
The further I run
The more that I become
Weightless and numb to hurting
Worries and fears hold no gravity here
It's the only place it all makes sense to me
This is where I know I'm safe
The Road is my escape
A hiding place from you under the sky
There's nowhere else I'd rather be
The moonlight blankets me
The stars will be my company tonight
No destination
I have found the core inside the storm
No destination
I have found the core inside the storm
This is where I know I'm safe
The Road is my escape
A hiding place from you under the sky
There's nowhere else I'd rather be
The moonlight blankets me
The stars will be my company tonight
No destination
I have found the core inside the storm

Pas de Destination (Combat ou Fuite)

Je m'enfuis
A travers l'obscurité et l'espace vide
Là où le vent effacera ton souvenir
Ici, dans le noir, il n'y a pas de retour en arrière
C'est le seul endroit où je peux m'échapper.
C'est ici que je sais que je suis en sécurité
La route est mon échappatoire
Une cachette loin de toi sous le ciel
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Le clair de lune me couvre
Les étoiles seront ma compagnie ce soir
Plus je cours
Plus je deviens
Sans poids et engourdi par la douleur
Les soucis et les peurs n'ont aucune gravité ici
C'est le seul endroit où tout a du sens pour moi
C'est ici que je sais que je suis en sécurité
La route est mon échappatoire
Une cachette loin de toi sous le ciel
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Le clair de lune me couvre
Les étoiles seront ma compagnie ce soir
Pas de destination
J'ai trouvé le cœur au milieu de la tempête
Pas de destination
J'ai trouvé le cœur au milieu de la tempête
C'est ici que je sais que je suis en sécurité
La route est mon échappatoire
Une cachette loin de toi sous le ciel
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Le clair de lune me couvre
Les étoiles seront ma compagnie ce soir
Pas de destination
J'ai trouvé le cœur au milieu de la tempête