Paroles et traduction Hoobastank - Sing What You Can't Say

Sing What You Can't Say

Right now it's hard for me
To let go and open up
To tell you how I feel
And what I'm thinking of
I know it hardly shows
It doesn't mean that I'm not trying

Three little words
One simple thing
I never get it right

So here I am
Singing what I just can't say
Need you to understand
I love you doesn't quite explain
So I'm gonna sing what I can't say

I'm not the type to wear my heart upon my sleeve
I'm not an open book for everone to read
And I hope you don't confuse
My silence for just not caring

Three little words
Should say it all
They just won't do tonight

So here I am
Singing what I just can't say
Need you to understand
I love you doesn't quite explain
So I'm gonna sing what I can't say

It's such a simple thing to say
Somehow it doesn't quite explain
No it never comes out right

So here I am
Singing what I just can't say
Need you to understand
I love you doesn't quite explain
So I'm gonna sing
Here I stand
Singing what I just can't say
I'll do the best I can
I love you doesn't quite explain
So I'm gonna sing what I can't say

Пою то, что не могу сказать

Сейчас мне трудно
Отпустить всё и открыться,
Сказать тебе, что я чувствую
И о чём я думаю.
Я знаю, это почти незаметно,
Но это не значит, что я не пытаюсь.

Три маленьких слова,
Одна простая вещь,
У меня никогда не получается сказать их правильно.

И вот я здесь,
Пою то, что не могу сказать.
Мне нужно, чтобы ты поняла,
"Я люблю тебя" — этого недостаточно.
Поэтому я пою то, что не могу сказать.

Я не из тех, кто носит сердце нараспашку,
Я не открытая книга, которую каждый может прочитать.
И я надеюсь, ты не путаешь
Моё молчание с безразличием.

Три маленьких слова
Должны сказать всё,
Но сегодня вечером они просто не работают.

И вот я здесь,
Пою то, что не могу сказать.
Мне нужно, чтобы ты поняла,
"Я люблю тебя" — этого недостаточно.
Поэтому я пою то, что не могу сказать.

Это так просто сказать,
Но почему-то этого недостаточно,
Нет, это никогда не звучит правильно.

И вот я здесь,
Пою то, что не могу сказать.
Мне нужно, чтобы ты поняла,
"Я люблю тебя" — этого недостаточно.
Поэтому я пою,
Вот я стою,
Пою то, что не могу сказать.
Я сделаю всё, что в моих силах,
"Я люблю тебя" — этого недостаточно.
Поэтому я пою то, что не могу сказать.