Paroles et traduction Hoobastank - What I Meant to Say (Acoustic)

What I Meant to Say (Acoustic)

Come and watch the sunrise
Watch the sun rise with me
Forget about the last night
And the whole ordeal.
'Cause I can say some dumb things
Some fucking dumb things - True.
But sometimes what I say
It isn't how I really feel.
Let's go take a walk, babe
Take a walk to nowhere
Somewhere we can talk, babe
Only you and me.
Don't know what I was thinking
I guess the drinking got me
'Cause sometimes what I say
It isn't how I really feel.
What I meant to say last night
Is I never want to be without you
Oh... that's what I meant to say.
When you walked away last night
I knew I couldn't make it without you
That's what I meant to say.
I know it's not the first time
That I drove you crazy
It's probably not the last time
That you'll want to leave.
'Cause I can say some dumb things
Some fucking dumb things - True.
But sometimes what I say
It isn't how I really feel.
What I meant to say...
I can say some dumb things
Some fucking dumb things
Oh... that's what I meant to -
I can say some dumb things
Some fucking dumb -
Oh...
Before you walked away
Oh...
That's what I meant to say
What I meant to say...
'Cause I can say some dumb things
Some fucking dumb things.

Что Я Хотел Сказать (Акустическая версия)

Посмотри, как восходит солнце,
Встреть рассвет вместе со мной.
Забудь о прошлой ночи
И обо всем этом кошмаре.
Потому что я могу говорить глупости,
Чертовски глупые вещи — правда.
Но иногда то, что я говорю,
Не отражает моих истинных чувств.
Давай прогуляемся, милая,
Прогуляемся в никуда,
Куда-нибудь, где мы можем поговорить, милая,
Только ты и я.
Не знаю, о чем я думал,
Наверное, выпивка меня свалила,
Потому что иногда то, что я говорю,
Не отражает моих истинных чувств.
Что я хотел сказать прошлой ночью,
Так это то, что я никогда не хочу быть без тебя.
О... вот что я хотел сказать.
Когда ты ушла прошлой ночью,
Я понял, что не смогу без тебя.
Вот что я хотел сказать.
Я знаю, что это не первый раз,
Когда я сводил тебя с ума,
И, вероятно, не последний,
Когда ты захочешь уйти.
Потому что я могу говорить глупости,
Чертовски глупые вещи — правда.
Но иногда то, что я говорю,
Не отражает моих истинных чувств.
Что я хотел сказать...
Я могу говорить глупости,
Чертовски глупые вещи,
О... вот что я хотел —
Я могу говорить глупости,
Чертовски глупые —
О...
Прежде чем ты ушла,
О...
Вот что я хотел сказать.
Что я хотел сказать...
Потому что я могу говорить глупости,
Чертовски глупые вещи.