Non Stop - Hood Surgeon traduction en allemand

Non Stop

Solo in casa, puoi riflettere meglio e se è per questo sono uno specchio,
Ogni pezzo è sparso sul pavimento,
Resto a parlare di me stesso, con me spesso,
Ma alle volte vorrei cambiare argomento.
La città dorme ma non riposa,
La tempesta convoca una pioggia impetuosa,
Che accoglierò per strada scalzo e a testa vuota,
Perché l'acqua è impietosa, e i sogni non voglio che li corroda.
E se ci penso, tu non ci hai mai creduto,
Davvero, se ci penso a quanto m'è convenuto.
Se non mi senti adesso il silenzio è d'aiuto
Tu non vuoi mai sapere in questa coda il veleno che è contenuto.
Chi non mi capisce a cosa mi serve
Prima mi colpisce, ma dopo mi perde
Vedi il mondo è pieno di questa gente
Ma a volte ti sorprende con le strade deserte.

Smetti di cercare tra i pensieri così,
Tanto è chiaro tutto quello che ho.
Se brilla la luce, non spegnermi
Nella mia voce puoi perderti.
Smetti di cercare tra i pensieri così,
Tanto è chiaro tutto quello che ho,
Se brilla la luce non spegnermi,
Nella mia voce puoi perderti.

Se guardo fuori alla finestra qui dal sesto piano,
Mentre mi vesto piano
Guardo Milano, le sue luci e penso "questo siamo",
Ci illuminiamo per il gesto di un estraneo,
Che è stato onesto a dirci che è stupendo quando sorridiamo.
Appuntamento preso presto per un "ti amo", pomeridiano,
Siamo uno stelo nel cemento e sbocciamo,
Nonostante il gelo che ci porta lontano,
Io sul mio parallelo e tu sul tuo meridiano.
Ma certe volte siamo buchi neri, stelle implose,
Siamo odio per la pelle, febbre per le cose,
Spine senza rose, pece per le piume.
Siamo un errore grave da cui nessuno è immune.
Siamo in ritardo imperdonabile,
Nel tiro alla fune a volte vinci, altre perdi, alterni fortune,
Ed io ancora ti sto aspettando da molte lune
Ma se ti chiamo non c'è campo, antenne fottute.
Ah-ah! Come sono non è com'ero stato,
Questo presente non hai idea di quanto mi è costato.
Quest'armatura nasconde più di uno strato
Chiedimi ancora perché tu bussi e non ti apro.
Ma se non ci capiamo, a cosa ci serve?
A morire soli, a restare belve.
Vedi il mondo è pieno di questa gente
Che ha fatto i piani con cui ignorarci per sempre.

Smetti di cercare tra i pensieri così,
Tanto è chiaro tutto quello che ho.
Se brilla la luce, non spegnermi
Nella mia voce puoi perderti.
Smetti di cercare tra i pensieri così,
Tanto è chiaro tutto quello che ho,
Se brilla la luce non spegnermi,
Nella mia voce puoi perderti.

Non Stop

Allein zu Haus, kannst du besser nachdenken, und wenn es das ist, bin ich ein Spiegel,
Jedes Stück ist auf dem Boden verstreut,
Ich rede oft über mich selbst, mit mir selbst,
Aber manchmal möchte ich das Thema wechseln.
Die Stadt schläft, aber ruht nicht,
Der Sturm ruft einen heftigen Regen hervor,
Den ich barfuß und mit leerem Kopf auf der Straße empfangen werde,
Weil das Wasser unbarmherzig ist und ich nicht will, dass es die Träume zerfrisst.
Und wenn ich darüber nachdenke, hast du nie daran geglaubt,
Wirklich, wenn ich darüber nachdenke, wie sehr es sich für mich gelohnt hat.
Wenn du mich jetzt nicht hörst, hilft die Stille,
Du willst nie wissen, welches Gift in diesem Schwanz enthalten ist.
Wer mich nicht versteht, wozu dient er mir?
Zuerst trifft er mich, aber dann verliert er mich,
Siehst du, die Welt ist voll von solchen Leuten,
Aber manchmal überrascht sie dich mit leeren Straßen.

Hör auf, so in meinen Gedanken zu suchen,
Es ist doch klar, was ich alles habe.
Wenn das Licht scheint, lösch mich nicht aus,
In meiner Stimme kannst du dich verlieren.
Hör auf, so in meinen Gedanken zu suchen,
Es ist doch klar, was ich alles habe,
Wenn das Licht scheint, lösch mich nicht aus,
In meiner Stimme kannst du dich verlieren.

Wenn ich hier aus dem sechsten Stock aus dem Fenster schaue,
Während ich mich langsam anziehe,
Schaue ich auf Mailand, seine Lichter und denke: "Das sind wir",
Wir leuchten auf für die Geste eines Fremden,
Der ehrlich genug war, uns zu sagen, dass es wunderbar ist, wenn wir lächeln.
Ein frühes Treffen für ein nachmittägliches "Ich liebe dich",
Wir sind ein Stängel im Beton und blühen auf,
Trotz der Kälte, die uns weit wegführt,
Ich auf meinem Parallelkreis und du auf deinem Meridian.
Aber manchmal sind wir schwarze Löcher, implodierte Sterne,
Wir sind Hass für die Haut, Fieber für die Dinge,
Dornen ohne Rosen, Pech für die Federn.
Wir sind ein schwerer Fehler, vor dem niemand gefeit ist.
Wir sind unentschuldbar spät dran,
Beim Tauziehen gewinnst du manchmal, manchmal verlierst du, wechselndes Glück,
Und ich warte immer noch auf dich, seit vielen Monden,
Aber wenn ich dich anrufe, gibt es kein Netz, die Antennen sind im Arsch.
Ah-ah! Wie ich bin, ist nicht, wie ich war,
Diese Gegenwart, du hast keine Ahnung, wie viel sie mich gekostet hat.
Diese Rüstung verbirgt mehr als eine Schicht,
Frag mich noch mal, warum du klopfst und ich dir nicht öffne.
Aber wenn wir uns nicht verstehen, wozu dient es uns dann?
Einsam zu sterben, Bestien zu bleiben.
Siehst du, die Welt ist voll von solchen Leuten,
Die Pläne geschmiedet haben, um uns für immer zu ignorieren.

Hör auf, so in meinen Gedanken zu suchen,
Es ist doch klar, was ich alles habe.
Wenn das Licht scheint, lösch mich nicht aus,
In meiner Stimme kannst du dich verlieren.
Hör auf, so in meinen Gedanken zu suchen,
Es ist doch klar, was ich alles habe,
Wenn das Licht scheint, lösch mich nicht aus,
In meiner Stimme kannst du dich verlieren.