Paroles et traduction Hoodie Allen feat. Meghan Tonjes - Are U Having Any Fun?

Are U Having Any Fun?

Yeah, are you having any fun, fun f-fun, fun? (Whoa)
Are you having any fun? (Are you having any fun?)

Check it, yo, if you ain't having fun, whatchu do it for?
Quit your job, leave your wife, tell your kids you went on tour
You went out to get them snacks, ice cream and some chocolate fudge
You the one they love, so if you disappear, they'll hold a grudge
Showing up at graduation, telling them you're proud they made it
Then it's back to your vacation, bumping Californication
In your station wagon that you borrowed from your older neighbors
Left a note that you would take it (You kids get back here!)
Living life without responsibility, sorta sounds a deal to me
Changed my name to cavity cause everybody filling me
Heard some people say I ain't a real emcee
Might become a chef the way these motherfuckers grilling me
Meanwhile I got every Will Smith CD
And the first two seasons of Felicity
Rapping's like a gift to me

Literally I hit em with the Pun like, 'Yeah Baby Baby'

Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Are you having fun?)
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want

Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Hey)

I could be the one you really wanted
Could've had it all, but then you lost it (Oh)
Yeah, first of the month comes, I ain't excited for it
Baby diapers, baby Jordans, you know I'm providing for it
Know I said I had a baby, baby, but that's premature
No one's pregnant yet, but they might be once they hear this verse
My life's a movie, imma be the one who's casting it
Get so many girls, it'd be an action flick
Might upset the pacifists, but fact is I am really quite compassionate
Like when it comes to smoking blunts, you know I'm always ashin' it
Plus, I'm killing it with older women like The Graduate
I could see you in my future, girl, could you imagine it?
You the type to type a lot and call yourself an activist

I'm the type to overthink it all, I'm such an analyst
Everyone agrees, you so attractive, it's unanimous
I'll do anything you want, babe, except abstinence

Take a yoga class and shit, maybe buy you brunch
The truth is it don't really matter much cause we having so much fun
Fun, fun, fun (Hey)
Are you having any fun? (Are you having any fun?)
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
I could be the one you really wanted
Could've had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could've had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could've had it all, but then you lost it (Oh)

Тебе весело?

Да, тебе весело, весело, в-весело, весело? (Ух)
Тебе весело? (Тебе весело?)

Слушай, если тебе не весело, зачем ты этим занимаешься?
Брось работу, уйди от жены, скажи детям, что уехал на гастроли
Ты вышел купить им закуски, мороженое и шоколадную помадку
Ты тот, кого они любят, поэтому, если ты исчезнешь, они затаят обиду
Появляешься на выпускном, говоришь им, что гордишься ими
Потом возвращаешься в свой отпуск, врубая Californication
В своем универсале, который ты одолжил у своих пожилых соседей
Оставил записку, что возьмешь его (Дети, вернитесь сюда!)
Жить без ответственности, звучит заманчиво, не так ли?
Сменил имя на Кариес, потому что все меня заполняют
Слышал, некоторые говорят, что я не настоящий МС
Могу стать шеф-поваром, судя по тому, как эти ублюдки меня жарят
Тем временем у меня есть все CD Уилла Смита
И первые два сезона "Фелисити"
Рэп для меня как дар

Буквально, я бью их панчами, как Пан, типа: "Да, детка, детка"

Тебе весело?
Весело, весело, весело (Тебе весело?)
Тебе весело?
Весело, весело, весело
Детка, мы можем повеселиться прямо под солнцем, пить весь день, все, что захочешь

Тебе весело?
Весело, весело, весело (Эй)

Я мог бы быть тем, кого ты действительно хотела
Могла бы иметь все, но ты это потеряла (О)
Да, когда наступает первое число месяца, я не в восторге от этого
Детские подгузники, детские Jordan, ты знаешь, я обеспечиваю все это
Знаю, я сказал, что у меня есть ребенок, детка, но это преждевременно
Пока никто не беременен, но, возможно, станет, как только услышит этот куплет
Моя жизнь - это кино, и я буду тем, кто его снимает
У меня так много девушек, что это будет боевик
Может, это расстроит пацифистов, но на самом деле я довольно сострадательный
Например, когда дело доходит до курения косяков, ты знаешь, я всегда стряхиваю пепел
Кроме того, я покоряю женщин постарше, как в "Выпускнике"
Я вижу тебя в своем будущем, детка, можешь себе это представить?
Ты из тех, кто много пишет и называет себя активисткой

Я из тех, кто все обдумывает, я такой аналитик
Все согласны, ты такая привлекательная, это единогласно
Я сделаю все, что ты захочешь, детка, кроме воздержания

Схожу на йогу и все такое, может, куплю тебе бранч
Правда в том, что это не имеет большого значения, потому что нам так весело
Весело, весело, весело (Эй)
Тебе весело? (Тебе весело?)
Весело, весело, весело
Детка, мы можем повеселиться прямо под солнцем, пить весь день, все, что захочешь
Тебе весело?
Весело, весело, весело
Я мог бы быть тем, кого ты действительно хотела
Могла бы иметь все, но ты это потеряла (Я мог бы быть тем самым)
Я мог бы быть тем, кого ты действительно хотела
Могла бы иметь все, но ты это потеряла (Я мог бы быть тем самым)
Я мог бы быть тем, кого ты действительно хотела
Могла бы иметь все, но ты это потеряла (О)