Make You Feel - Hoodie Allen , Ricky Smith traduction en allemand

Make You Feel

I never wanted to make you feel alone
I never wanted to leave you on your own
But if you look up sometimes, you just might find
That you're not that far from home
I never wanted to make you feel alone

Yo, but what I'm feeling right now is, astounded
I used to be the lone wolf but I'm surrounded
By people who love me, or may be proud of me
Like, where the fuck were you when I only had family?
Had to move back home and prove anything was possible
Under pressure, that's logical
Whoever's hating I'm David Blaineing my obstacles
This kid has got a lot of flow
There's no denying but somehow I got the people divided
I call that gossip flow like no, no, no
I don't pick sides, would not be right
Cause the M so biased
Sometimes the best way to handle a fight
Is a baseball bat with no glove
Sometimes we scream at the top of our lungs to show love
Sometimes the people we love don't even know we exist
Sometimes the timing ain't right
Sometimes the time's on my wrist
But that's it, so let me handle my biz
And when I go to Ireland just let me handle my Guinness
Girl I be back in a minute, yeah you know, yeah you know, woo

I never wanted to make you feel alone
I never wanted to leave you on your own
But if you look up sometimes, you just might find
That you're not that far from home
I never wanted to make you feel alone

Yo I never make you feel alone
I always keep my shoulder close to you
Never wanna be one of those dudes that ended up on the local news
I never wanna leave you black and blue, I mean emotionally
My father taught me well, my mother still believes there's hope for me
I never go to sleep, that's fear of missing out
These Cali girls are thirsty, that's the fear of a drought
I say my fears out loud, but I don't mean them
Walk a block to the bodega, like homie that shit convenient
That don't mean the best convenience what's easy
Don't know what's qualified
I'm the shopping Whole Foods overpriced brand that you wanna buy
The BMX you wanna ride, the rollercoaster down
Might leave you stranded at the top like right now, yo fuck, I gotta try
But when it's all done, you're with another guy
But he sucks, I'm motorboating your C-cups
He's busy riding teacups
I'm performing in arenas, he's at your league like I'm Venus
You say nothing comes between us
But you lie, lie, lie
At least I try, try, try, at least I try

I never wanted to make you feel alone
I never wanted to leave you on your own
But if you look up sometimes, you just might find
That you're not that far from home
I never wanted to make you feel alone

Dich fühlen lassen

Ich wollte dich nie allein fühlen lassen
Ich wollte dich nie alleine lassen
Aber wenn du manchmal aufschaust, könntest du entdecken
Dass du gar nicht so weit von zu Hause weg bist
Ich wollte dich nie allein fühlen lassen

Yo, aber was ich jetzt fühle, ist Erstaunen, ich bin erstaunt
Früher war ich der einsame Wolf, aber jetzt bin ich umgeben
Von Leuten, die mich lieben oder vielleicht stolz auf mich sind
Alter, wo zum Teufel wart ihr, als ich nur Familie hatte?
Musste zurück nach Hause ziehen und beweisen, dass alles möglich war
Unter Druck, das ist logisch
Wer auch immer hasst, ich lasse meine Hindernisse wie David Blaine verschwinden
Dieser Junge hat 'ne Menge Flow
Das lässt sich nicht leugnen, aber irgendwie habe ich die Leute gespalten
Ich nenne das Gossip-Flow, so wie nein, nein, nein
Ich ergreife keine Partei, wäre nicht richtig
Weil die Medien so voreingenommen sind
Manchmal ist der beste Weg, einen Kampf zu handhaben
Ein Baseballschläger ohne Handschuh
Manchmal schreien wir aus vollem Halse, um Liebe zu zeigen
Manchmal wissen die Leute, die wir lieben, nicht einmal, dass wir existieren
Manchmal stimmt das Timing nicht
Manchmal ist die Zeit an meinem Handgelenk
Aber das war's, also lass mich mein Geschäft regeln
Und wenn ich nach Irland fahre, lass mich einfach mein Guinness regeln
Mädchen, ich bin gleich zurück, yeah, du weißt Bescheid, yeah, du weißt Bescheid, woo

Ich wollte dich nie allein fühlen lassen
Ich wollte dich nie alleine lassen
Aber wenn du manchmal aufschaust, könntest du entdecken
Dass du gar nicht so weit von zu Hause weg bist
Ich wollte dich nie allein fühlen lassen

Yo, ich lass dich nie allein fühlen
Ich bleibe immer an deiner Seite
Will nie einer dieser Typen sein, die in den Lokalnachrichten landen
Ich will dich nie grün und blau schlagen, ich meine emotional
Mein Vater hat mich gut erzogen, meine Mutter glaubt immer noch, dass es Hoffnung für mich gibt
Ich gehe nie schlafen, das ist die Angst, etwas zu verpassen
Diese Cali-Mädels sind durstig, das ist die Angst vor einer Dürre
Ich spreche meine Ängste laut aus, aber ich meine sie nicht so
Geh einen Block zur Bodega, Alter, dieser Scheiß ist praktisch
Das bedeutet nicht, dass das Bequemste das Beste ist
Weiß nicht, was qualifiziert ist
Ich bin die überteuerte Marke von Whole Foods, die du kaufen willst
Das BMX, das du fahren willst, die Achterbahnfahrt nach unten
Könnte dich oben gestrandet lassen, so wie jetzt, yo fuck, ich muss es versuchen
Aber wenn alles vorbei ist, bist du mit einem anderen Kerl zusammen
Aber er ist scheiße, ich motorboote deine C-Körbchen
Er ist damit beschäftigt, Teetassen zu fahren
Ich trete in Arenen auf, er spielt in deiner Liga, ich bin wie Venus
Du sagst, nichts kommt zwischen uns
Aber du lügst, lügst, lügst
Wenigstens versuche ich es, versuche ich es, versuche ich es, wenigstens versuche ich es

Ich wollte dich nie allein fühlen lassen
Ich wollte dich nie alleine lassen
Aber wenn du manchmal aufschaust, könntest du entdecken
Dass du gar nicht so weit von zu Hause weg bist
Ich wollte dich nie allein fühlen lassen