Paroles et traduction Hoodie Allen - Never Going Back

Never Going Back

Can we play it one time through first?
Uh huh, come on
Said I'm never goin' back (Hey, Hey)
Said I'm never goin' back

Hey yo, I never had a job that I didn't love
I guess I always tend to focus on the positives
'Cause even when I was broke and telemarketing
I would tell my friends that my phone blowin' up
Yeah I'm poppin' kid
As a younging all I listened to is NAS and B.I.G
Wu-Tang, Beastie Boys, De La Soul on replay (Woo)
Don't forget Blink-182 and Green Day
Pack it all together like we living out in Green Bay
You'll get my DNA, like it's 23 and Me
Visions of myself, prolly up on MTV
My momma she my biggest fan
I wonder what she see in me
So much potential as a kid that I could spell it c.i.d
As I grew up, I began to gain confidence
I murder every track 'til it's posthumous
I get a lot of love, I got a lot to give
So I ain't ever going back until I got this shit

There's no going back for me, baby
There's no going back for me, baby
There's no going back for me, baby
There's no going, no going back, no going back

Uh huh, come on
Said I'm never going back
(Uh huh, God damn)
Said I'm never going

I said I'm never goin' back
That's a fact homie
How could you have it all then let it go to crap, homie?
How could you spend your whole record deal advance, homie?
Throwing money in the club like it grow on trees
I heard you bought a bunch of whips
And you paid straight cash
You made one hot song, they wrote one fat check
You spent it way too fast thinkin' it would always last
But there's no going back
You can't change up the past
I got a different mindset
I'm tryna change up my class
Like, bitch, you gon' have to graduate my ass
Watch me get my dream job, then I quit that shit
Now I roll in Spotify and tell them spin that shit
I'll go and buy the old house that I grew up in
Flip that shit, I won't move in
If I'm chillin' with your girl and her friends
It's only 'cause they tens
Don't be mad, I'll prolly never see your ass again (grr)

There's no going back for me, baby
There's no going back for me, baby
There's no going back for me, baby
There's no going, no going back, no going back
No go, no go, no go, no

Uh huh, come on
Said I'm never goin' back
(Uh huh, Uh huh)
Said I'm never goin' back
(Uh huh, Come on)
Said I'm never goin' back
(Uh huh, God damn)
Said I'm never goin' back

Никогда не вернусь

Можем проиграть это сначала разок, детка?
Ага, давай
Сказал, что никогда не вернусь (Эй, эй)
Сказал, что никогда не вернусь

Эй, детка, у меня никогда не было работы, которую я бы не любил
Наверное, я всегда склонен фокусироваться на позитиве
Ведь даже когда я был на мели и занимался телемаркетингом
Я говорил друзьям, что мой телефон разрывается
Да, я нарасхват, детка
В молодости я слушал только NAS и B.I.G
Wu-Tang, Beastie Boys, De La Soul на повторе (Ву)
Не забывай про Blink-182 и Green Day
Всё вместе, как будто мы живём в Грин-Бей
Ты получишь мою ДНК, как будто это 23andMe
Видения себя, вероятно, на MTV
Моя мама - мой самый большой фанат
Интересно, что она во мне видит
Столько потенциала в детстве, что я мог бы написать это по буквам c.i.d
Взрослея, я начал обретать уверенность
Я убиваю каждый трек, пока он не станет посмертным
Я получаю много любви, мне есть что дать
Так что я никогда не вернусь, пока не добьюсь своего, детка

Мне некуда возвращаться, детка
Мне некуда возвращаться, детка
Мне некуда возвращаться, детка
Мне некуда, некуда возвращаться, некуда возвращаться

Ага, давай
Сказал, что никогда не вернусь
(Ага, чёрт возьми)
Сказал, что никогда не вернусь

Я сказал, что никогда не вернусь
Это факт, приятель
Как ты мог иметь всё, а потом позволить этому превратиться в дерьмо, приятель?
Как ты мог потратить весь свой аванс по контракту, приятель?
Разбрасываясь деньгами в клубе, как будто они растут на деревьях
Я слышал, ты купил кучу тачек
И заплатил наличными
Ты сделал один горячий трек, они выписали один жирный чек
Ты потратил его слишком быстро, думая, что это будет вечно
Но пути назад нет
Ты не можешь изменить прошлое
У меня другой настрой
Я пытаюсь изменить свой класс
Типа, сука, тебе придётся выпустить меня
Смотри, как я получу работу своей мечты, а потом уволюсь с неё
Теперь я захожу в Spotify и говорю им, чтобы они крутили это дерьмо
Я пойду и куплю старый дом, в котором вырос
Переверну это дерьмо, я не буду туда въезжать
Если я тусуюсь с твоей девушкой и её подругами
То только потому, что они десятки
Не злись, я, наверное, больше никогда не увижу твою задницу (грр)

Мне некуда возвращаться, детка
Мне некуда возвращаться, детка
Мне некуда возвращаться, детка
Мне некуда, некуда возвращаться, некуда возвращаться
Нет пути, нет пути, нет пути, нет

Ага, давай
Сказал, что никогда не вернусь
(Ага, ага)
Сказал, что никогда не вернусь
(Ага, давай)
Сказал, что никогда не вернусь
(Ага, чёрт возьми)
Сказал, что никогда не вернусь