Hoodiee - Sono io - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hoodiee - Sono io




Sono io
It's Me
Tutta sta gente intorno sorride e si diverte
All these people around are smiling and having fun
Si godono il momento, per loro il tempo smette di scorrere
They're enjoying the moment, for them time stops flowing
Io seduto ho le braccia conserte
I'm sitting here with my arms crossed
Vorrei far come loro ma mi sento alle strette
I wish I could be like them, but I feel trapped
Musica in sottofondo, resto fermo a pensare
Music in the background, I stand still and think
E mi domando "cosa c'è in me che non va?"
And I wonder, "What's wrong with me?"
Dubbi su dubbi, li sto scrivendo sul cellulare
Doubts upon doubts, I'm writing them down on my phone
Magari un giorno capirò la verità ma
Maybe one day I'll understand the truth, but
Forse sono io
Maybe I'm the one
La causa principale del tormento mio
The main cause of my torment
Ma non capisco il perché
But I don't understand why
E verso lacrime sul parquet
And I shed tears on the floor
Forse sono io
Maybe I'm the one
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
My enemy, who's pushing me into oblivion
Ma non capisco il perché
But I don't understand why
Forse ho bisogno di te
Maybe I need you
Vorrei riuscire a fare come tutti gli altri
I wish I could do what everyone else does
Pensieri scorrono sopra sti quattro quarti
Thoughts run through my head over these four measures
Non so neanche perché sono venuto a questo party
I don't even know why I came to this party
Penso che forse dovrei venire a parlarti
I think I should come and talk to you
Sei sola dalla parte opposta del locale
You're alone on the other side of the room
Stai seduta ad aspettare qualcuno si faccia avanti
You're sitting and waiting for someone to approach you
Sei bella più di una villa con vista mare
You're more beautiful than a villa with an ocean view
Ma in testa c'ho troppe pare e so che resterò a guardarti
But my mind is racing, and I know I'll just watch you
Si resterò a guardare anche se poi mi pento
Yes, I'll just watch, even if I regret it later
Bevo per soffocare questo mio tormento
I drink to drown my pain
Mi dicono di pensare al divertimento
They tell me to think about having fun
Ma l'alcool sale e adesso io sto ragionando a stento
But the alcohol hits, and now I can barely think straight
E mi convinco che sono pronto a parlare
And I convince myself that I'm ready to talk
Ti sto venendo a cercare, sconfiggo quello che ho dentro
I'm coming to find you, I'll conquer what's inside me
Passano le ore e non ti riesco più a trovare
Hours pass, and I can't find you anymore
Tu non lo puoi immaginare quanto stupido mi sento ma
You can't imagine how stupid I feel, but
Forse sono io
Maybe I'm the one
La causa principale del tormento mio
The main cause of my torment
Ma non capisco il perché
But I don't understand why
E verso lacrime sul parquet
And I shed tears on the floor
Forse sono io
Maybe I'm the one
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
My enemy, who's pushing me into oblivion
Ma non capisco il perché
But I don't understand why
Forse ho bisogno di te
Maybe I need you
Forse sono io
Maybe I'm the one
La causa principale del tormento mio
The main cause of my torment
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Forse sono io
Maybe I'm the one
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
My enemy, who's pushing me into oblivion
(Oh-oh)
(Oh-oh)





Writer(s): Gabriele Barillà

Hoodiee - Sono io
Album
Sono io
date de sortie
03-01-2023


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.