Hoody Like You

Hoody - Like You

Paroles et traduction Hoody - Like You

Like You

Как ты

지금 와서 생각해보면 참 왜 그랬는지

Сейчас, оглядываясь назад, я не понимаю, зачем я так поступала

서툰 감정이 뭐가 죄라고 그런 건지

Неуклюжие чувства, разве это преступление?

네가 바라던 게 그리 크지 않았던 것처럼

Как и твои желания не были такими уж грандиозными,

내가 원하던 것도 아주 사소했어

Мои мечты тоже были совсем простыми

조금씩 난 천천히 널

Понемногу, медленно я

등을 돌려 서로를 무너뜨렸고

Повернулась спиной, и мы разрушили друг друга

아무 느낌도 들지 않아

Я ничего не чувствовала

뒤돌아보니 너는 없었어

Оглянулась, а тебя уже не было

I was like you (And you were like me)

Я была как ты (А ты был как я)

I was like you (Yeah I was like you baby)

Я была как ты (Да, я была как ты, милый)

I was like you (yeah you were like me, and I was like you)

Я была как ты (да, ты был как я, а я была как ты)

Oh we were so crazy in love babe

О, мы были так безумно влюблены, малыш

I remember baby

Я помню, малыш

I remember all the days

Я помню все те дни

나는 기억해

Я помню

우리 마지막

Наш последний день

차라리 마음 편하다며 괜찮은 척 잘 지냈어

Я притворялась, что всё хорошо, говоря, что так мне спокойнее

마음 한 켠에 늘 묻어두고 살 거라 여유 부렸어

Я думала, что смогу жить, похоронив это чувство глубоко в сердце

그런데 뭐가 잘못된 건지 네가 보고 싶어 babe

Но что-то пошло не так, я скучаю по тебе, малыш

뒤늦게 후회해 너무 늦은 걸까

Я жалею слишком поздно, не так ли?

'오랜만이야 아직은 날 떠나가지 않았지?'란 내 물음에

На мой вопрос: "Привет, ты еще не забыл меня?"

예전의 내 모습처럼

Как и я когда-то,

넌 아무 대답도 없었어

Ты ничего не ответил

I was like you (And you were like me)

Я была как ты (А ты был как я)

I was like you (Yeah I was like you baby)

Я была как ты (Да, я была как ты, милый)

I was like you (yeah you were like me, and I was like you)

Я была как ты (да, ты был как я, а я была как ты)

Oh we were so crazy in love babe

О, мы были так безумно влюблены, малыш

이렇게 될 줄 몰랐어

Я не знала, что так получится

주저앉은 널 따듯하게

Мне следовало обнять тебя,

안아줄 걸 그랬어

Когда ты был подавлен

누구나 겪는 위기라며 노력하자 할걸

Мне следовало сказать, что это испытание, через которое проходят все, и что мы должны постараться

돌릴 수 없는 시간이란 게

Я не знала, что буду так

이렇게도 원망스러운 건지

Проклинать это необратимое время

이제야 처음 알았어

Я понимаю это только сейчас

Love

Любовь

I was like you (And you were like me)

Я была как ты (А ты был как я)

I was like you (Yeah I was like you baby)

Я была как ты (Да, я была как ты, милый)

I was like you (yeah you were like me, and I was like you)

Я была как ты (да, ты был как я, а я была как ты)

Oh we were so crazy in love babe

О, мы были так безумно влюблены, малыш

I was like you (And you were like me)

Я была как ты (А ты был как я)

I was like you (Yeah I was like you baby)

Я была как ты (Да, я была как ты, милый)

I was like you (yeah you were like me, and I was like you)

Я была как ты (да, ты был как я, а я была как ты)

Oh we were so crazy in love babe

О, мы были так безумно влюблены, малыш

I remember baby

Я помню, малыш

I remember all the days

Я помню все те дни

나는 기억해

Я помню

우리 마지막

Наш последний день

Évaluez la traduction

Writer(s): Hoody, Sung Hwa Lee

Album

Like You

date de sortie

01-06-2016

1 Like You

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.