Paroles et traduction Hoody - Thank You

Thank You

어떤 말을 뱉든
어떤 생각을 하든

어떤 옷을 입든
오늘 어떤 꿈을 그리든

어딜 향해 가든
그 누구와 함께 하든

때론 마치 내 속에 들어와 있는 듯
제멋대로 모든 걸 판단하는 게
날 위한 걱정이라면 Thank you
Oh, I do

전부 다 내 뜻인데 왜
뭐가 그리 두려운지

I didn't want anything
I've wanted to change for anyone but I couldn't say it

점점 변해가던 내 모습이 남 같아

수많은 선택 가운데서
내가 정말 원했던 건 몇 개인지
어쩌면 나라는 게 실제로
존재하지 않는 걸지도

전부 다 내 뜻인데 왜
뭐가 그리 두려운지

Спасибо

Что бы я ни говорила,
О чем бы ни думала,

Во что бы ни одевалась,
Какие бы мечты ни рисовала сегодня,

Куда бы ни шла,
С кем бы ни была,

Ты словно порой находишься внутри меня,
Самовольно судишь обо всем,
И если это забота обо мне, то спасибо.
Да, правда.

Все это по моей воле, так почему же
Тебе так страшно?

Я ничего не хотела,
Я хотела измениться ради кого-то, но не могла сказать об этом.

Меняющаяся я сама себе чужая.

Среди бесчисленных выборов,
Сколько было тех, что я действительно хотела?
Возможно, меня настоящей
На самом деле не существует.

Все это по моей воле, так почему же
Тебе так страшно?