Paroles et traduction Hoody - When The Rain Stops

When The Rain Stops

지끈지끈해 또 머릿속은 울리고
울리지도 않는 폰을 난 집어치워
여느 날처럼 우울해도
날씨만이라도 좋으면
텅 빈 네 자리 탓은 하지 않을 텐데

That′s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That's all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

벌써 며칠이 지나 일상을 찾고
친구들을 만나 웃고
모든 것이 제자리로 돌아오고
너와 보냈던 시간들은 지나가 버렸는데
아직 내 마음은 그 시간 속에 살아

서로를 한눈에 알아 본 그 순간에
처음 느껴봤던 떨림을 나는
잊을 수가 없어
이제는 우리 만질 순 없지만
그 따스했던 손길의 기억
간직하기로 해

That′s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That's all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

When The Rain Stops

The nagging thoughts persist, my head throbs,
I toss aside the silent phone,
As usual, I feel gloomy,
If only the weather were nice,
I wouldn't blame the emptiness where you used to be.

That's all I need,
Once this rain stops,
I'll stop thinking about you,
And lie down with my eyes closed.

That's all I need,
Once this rain stops,
This regret-filled night,
I'll try to smile.

Days have passed, I seek normalcy,
I meet friends and laugh,
Everything is returning to its place,
The time we shared has faded away,
Yet my heart still lingers in those moments.

When we recognized each other in an instant,
The trembling I felt for the first time,
I can't forget,
We can no longer touch,
But the memory of your warm touch,
I'll cherish.

That's all I need,
Once this rain stops,
I'll stop thinking about you,
And lie down with my eyes closed.

That's all I need,
Once this rain stops,
This regret-filled night,
I'll try to smile.