Paroles et traduction Hoody - Hangang

Hangang

너와 함께 있는 여긴
바다보다 반짝이는
푸른 은하수 같아
우주선을 타듯 배를 타고 나가
끊임없이 나가다 보면
드넓은 바다에 우리 단 둘이서
달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는
네 맘처럼 깊은 강을 헤엄치고파

단지 너와 손을 잡고 걷는데도
내 맘 벅차 터질 것만 같아
우주선을 타듯 배를 타고 나가
끊임없이 나가다 보면
드넓은 바다에 우리 단 둘이서
달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는 네 맘처럼
깊은 강을 헤엄치고파

If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea
If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea

행복함 속에선 항상 두려워져
영원할지 모를 소중한 이 순간
내 맘속 깊이 새겨 놓을래

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는 네 맘처럼
깊은 강을 헤엄치고파

If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea
If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea

Hangang

Here, beside you, this place
Sparkles more than the ocean,
Like a blue Milky Way.
Let's go downstream in a boat, like on a spaceship.
If we keep going,
We two alone will be on the vast ocean,
Where we can whisper our sweet love.

Looking at the sparkling stars
Floating on the water.
Gazing at their light,
Sometimes I feel lost, like your heart,
Longing to swim through the deep river.

Even just holding hands,
My heart feels like it's going to burst.
Let's go downstream in a boat, like on a spaceship.
If we keep going,
We two alone will be on the vast ocean,
Where we can whisper our sweet love.

Looking at the sparkling stars
Floating on the water.
Gazing at their light,
Sometimes I feel lost, like your heart,
Longing to swim through the deep river.

If you want me to be with you tonight,
Feel the sunshine in the sea.
If you want me to be with you tonight,
Feel the sunshine in the sea.

In happiness, I'm always afraid.
This moment, precious beyond all,
I want to engrave deep in my heart.

Looking at the sparkling stars
Floating on the water.
Gazing at their light,
Sometimes I feel lost, like your heart,
Longing to swim through the deep river.

If you want me to be with you tonight,
Feel the sunshine in the sea.
If you want me to be with you tonight,
Feel the sunshine in the sea.