Paroles et traduction Hoody - Hangang

Hangang

너와 함께 있는 여긴
바다보다 반짝이는
푸른 은하수 같아
우주선을 타듯 배를 타고 나가
끊임없이 나가다 보면
드넓은 바다에 우리 단 둘이서
달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는
네 맘처럼 깊은 강을 헤엄치고파

단지 너와 손을 잡고 걷는데도
내 맘 벅차 터질 것만 같아
우주선을 타듯 배를 타고 나가
끊임없이 나가다 보면
드넓은 바다에 우리 단 둘이서
달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는 네 맘처럼
깊은 강을 헤엄치고파

If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea
If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea

행복함 속에선 항상 두려워져
영원할지 모를 소중한 이 순간
내 맘속 깊이 새겨 놓을래

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는 네 맘처럼
깊은 강을 헤엄치고파

If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea
If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea

Ханган

Здесь, рядом с тобой,
Всё ярче, чем море,
Словно Млечный Путь.
Словно на космическом корабле, мы плывем на лодке,
Плывем всё дальше и дальше,
И в бескрайнем море, только мы вдвоём
Можем шептать друг другу сладкие слова любви.

Глядя на сверкающие звёзды,
Отражающиеся в волнах,
Глядя на этот свет,
Я хочу плыть в глубокой реке,
Как и твои чувства, порой такие непонятные.

Просто держа тебя за руку, идя рядом,
Моё сердце переполняется счастьем.
Словно на космическом корабле, мы плывем на лодке,
Плывем всё дальше и дальше,
И в бескрайнем море, только мы вдвоём
Можем шептать друг другу сладкие слова любви.

Глядя на сверкающие звёзды,
Отражающиеся в волнах,
Глядя на этот свет,
Я хочу плыть в глубокой реке, как и твои чувства, порой такие непонятные.
Хочу плыть в глубокой реке.

Если хочешь, чтобы я была с тобой этой ночью,
Почувствуй солнечный свет в море.
Если хочешь, чтобы я была с тобой этой ночью,
Почувствуй солнечный свет в море.

В счастье я всегда испытываю страх,
Боюсь, что этот драгоценный миг не вечен.
Я хочу сохранить его глубоко в своём сердце.

Глядя на сверкающие звёзды,
Отражающиеся в волнах,
Глядя на этот свет,
Я хочу плыть в глубокой реке, как и твои чувства, порой такие непонятные.
Хочу плыть в глубокой реке.

Если хочешь, чтобы я была с тобой этой ночью,
Почувствуй солнечный свет в море.
Если хочешь, чтобы я была с тобой этой ночью,
Почувствуй солнечный свет в море.