Paroles et traduction Hookuo - Sleeping Sunflower

Sleeping Sunflower

두 눈 꼭 감고 상상해요
그대란 꽃이 시든다면
미소 띤 그대를 바라봐요
어두운 밤이 오지 않기를
지친 그대 곁에 먹구름이 껴도
메말라 가는 마음이 생긴다 해도
지켜봐 줘요 서투른 나를 봐줘요
눈부셔 줘요 고개 숙이지 말아요
그대 물빛 애정을 줄게요
지친 그대 나를 떠나나요
어두운 긴 밤이 찾아와요
덜 눈부신 별이 돼도 봐줘요

Sleeping Sunflower

Close your two eyes and imagine
If you were a flower that wilted
I watch you with a smile
Hoping the dark night will not come
Even if dark clouds gather beside you who are tired
And your heart, now withering
Please look at me, the clumsy me
Shine for me, don't be discouraged
I'll give you my aqua-colored love
My dear, are you leaving me?
The dark, long night is coming
Keep watching me, even if I become a less dazzling star