Paroles et traduction Hookuo feat. Yoon Juae - New Thing (feat. Jue)

New Thing (feat. Jue)

늘 똑같은 일상들 반복해 난 지겹기만해
별 의미 없는 말들뿐 오늘은 변화를 줄까해
뻔뻔한 말과 함께 속
보이는 사랑은 우습기만해
괜시리 웃음이 나와버려
난 계속 휘둘려 계속 휘둘려

I got a new thing, got a new thing
난 계속해서 날 속이는 착각을 할래
I got a new thing, got a new thing
끊임없이 다시 되돌려 찾아가 got a new thing

무료한 오늘 밤 분위길 내볼래
너를 꼬드길래
음악은 punch drunk
조명은 green in blue
분위긴 being with you
알콜은 between the sheets

미소를 띄우며
난 웃어넘길게
상상을 그려줘
큰 착각을 해줘
굳이 맞추지 않아도 돼
뻔하지 않게 (난 몰라)

I got a new thing, got a new thing
난 계속해서 날 속이는 착각을 할래
I got a new thing, got a new thing
끊임없이 다시 되돌려 찾아가 got a new thing

뭔가 너에게 관심 없지만
조금 알고 싶은 기분인걸
내가 뭘 하던 상관없잖아
신경 쓰건 말건

익숙했던 평범함도 새롭게 느껴지고
못 이기는 척 흘러 갈래
난 또다시 휘둘려

I got a new thing, got a new thing
난 계속해서 날 속이는 착각을 할래
I got a new thing, got a new thing
끊임없이 다시 되돌려 찾아가

I got a new thing, got a new thing
감당 못해도 오늘만은 어질럽힐래
I got a new thing, got a new thing
난 오늘도 계속 휘둘려 계속 또 got a new thing

Новая Фишка (feat. Jue)

Каждый день одно и то же, мне это надоело.
Пустые разговоры… Сегодня я хочу перемен.
Наглая ложь и притворная
любовь выглядят так нелепо.
Меня это невольно смешит.
Я все время поддаюсь, все время ведусь.

У меня новая фишка, новая фишка.
Я буду и дальше обманывать себя, поддаваясь иллюзии.
У меня новая фишка, новая фишка.
Я снова и снова возвращаюсь к этому. У меня новая фишка.

Скучный вечер... Хочу создать настроение.
Хочу соблазнить тебя.
Музыка — punch drunk.
Освещение — green in blue.
Атмосфера — being with you.
Алкоголь — between the sheets.

С улыбкой на лице
Я посмеюсь над этим.
Нарисуй в своем воображении,
Поддайся большой иллюзии.
Не нужно пытаться соответствовать.
Не будь банальной (я не знаю).

У меня новая фишка, новая фишка.
Я буду и дальше обманывать себя, поддаваясь иллюзии.
У меня новая фишка, новая фишка.
Я снова и снова возвращаюсь к этому. У меня новая фишка.

Вроде бы ты мне безразлична,
Но мне хочется узнать тебя чуть лучше.
Что бы я ни делал, это не имеет значения.
Обращай внимание или нет.

Даже привычная обыденность кажется новой.
Я притворюсь, что не могу сопротивляться и позволю себе увлечься.
Я снова поддаюсь.

У меня новая фишка, новая фишка.
Я буду и дальше обманывать себя, поддаваясь иллюзии.
У меня новая фишка, новая фишка.
Я снова и снова возвращаюсь к этому.

У меня новая фишка, новая фишка.
Даже если не смогу справиться, сегодня я позволю себе потерять голову.
У меня новая фишка, новая фишка.
Я снова поддаюсь, снова и снова. У меня новая фишка.