Paroles et traduction Hooligans feat. Péter Szabó Szilvia - Igaz történet

Igaz történet

Emlékszel-e még, hogy kezdődött rég?
A legelső meséd, mi az éjjel elkísért
Ki akkor útra kelt és végül célba ért
Érzed-e néha úgy, hogy ma is lehetnél?

Egy nap, mikor az élet felborult
Mikor az ég is elborult
Vajon a nagy csalódás miért ért?
Egy súly, hogyha húz, mint erős kéz
Mikor tenni túl nehéz
Úgy is tudd, hogy miért élsz

Minden megtörténhet, bárhol elkezdődhet
Jár még évekből szőtt boldogság
Minden megtörténhet, bárhogy érjen véget
Újabb próbák addig várnak ránk

Lehet-e a miénk, mi jó az életben?
Lehet-e az elég, hogy mindent megtettem?
Van-e olyan ma már, mi jobb hogy köddé lett?
Marad-e majd talán pár igaz történet?

Ki olvassa fel mondd, mit szeretnél?
Az utolsó mesét, hogy búcsúzz könnyedén
Hogy mindig győz a jó, tőle hallanád
S van, mi megmarad, ha elhinnéd talán

Egy nap, mikor az élet felborult
Mikor az ég is elborult
Vajon a nagy csalódás miért ért?
Egy súly, hogyha húz, mint erős kéz
Mikor tenni túl nehéz
Úgy is tudd, hogy miért élsz

Minden megtörténhet, bárhol elkezdődhet
Jár még évekből szőtt boldogság
Minden megtörténhet, bárhogy érjen véget
Újabb próbák addig várnak ránk

Lehet-e a miénk, mi jó az életben?
Lehet-e az elég, hogy mindent megtettem?
Van-e olyan ma már, mi jobb hogy köddé lett?
Marad-e majd talán pár igaz történet?

Minden megtörténhet, bárhol elkezdődhet
Jár még évekből szőtt boldogság
Minden megtörténhet, bárhogy érjen véget
Újabb próbák addig várnak ránk

Lehet-e a miénk, mi jó az életben?
Lehet-e az elég, hogy mindent megtettem?
Van-e olyan ma már, mi jobb hogy köddé lett?
Marad-e majd talán pár igaz történet?

Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ki épp ott jár a fénynél, hozzon újra mindig ránk fér
Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ha újból jársz a fénynél, hozz majd te is ha visszajönnél

Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ki épp ott jár a fénynél, hozzon újra mindig ránk fér
Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ha újból jársz a fénynél, hozz majd te is ha visszajönnél

Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ki épp ott jár a fénynél, hozzon újra mindig ránk fér
Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ha újból jársz a fénynél, hozz majd te is ha visszajönnél

A True Story

Do you still remember how it all began long ago?
Your very first fairy tale, that accompanied me through the night.
Who then set out on a journey and finally reached their destination.
Do you sometimes feel like you could still be that person?

One day, when life turned upside down.
When even the sky was overcast.
Why did the great disappointment befall you?
A weight that pulls like a strong hand,
When it's too hard to act,
Know why you live anyway.

Anything can happen, it can start anywhere.
There is still some happiness woven from years.
Anything can happen, no matter how it ends.
New trials await us.

Can we have what is good in life?
Is it enough that I've done everything I could?
Is there anything today that is better off gone?
Will there perhaps still be some true stories left?

Who do you say will read to you what you would like?
The last fairy tale, so that you can bid farewell easily.
That good always triumphs, you would hear from him.
And there is something that will remain, if you could only believe it.

One day, when life turned upside down.
When even the sky was overcast.
Why did the great disappointment befall you?
A weight that pulls like a strong hand,
When it's too hard to act,
Know why you live anyway.

Anything can happen, it can start anywhere.
There is still some happiness woven from years.
Anything can happen, no matter how it ends.
New trials await us.

Can we have what is good in life?
Is it enough that I've done everything I could?
Is there anything today that is better off gone?
Will there perhaps still be some true stories left?

Anything can happen, it can start anywhere.
There is still some happiness woven from years.
Anything can happen, no matter how it ends.
New trials await us.

Can we have what is good in life?
Is it enough that I've done everything I could?
Is there anything today that is better off gone?
Will there perhaps still be some true stories left?

In our hearts, the map takes us through the land of life.
Who is walking in the light, always bring us what we need.
In our hearts, the map takes us through the land of life.
If you walk in the light again, bring me too when you come back.

In our hearts, the map takes us through the land of life.
Who is walking in the light, always bring us what we need.
In our hearts, the map takes us through the land of life.
If you walk in the light again, bring me too when you come back.

In our hearts, the map takes us through the land of life.
Who is walking in the light, always bring us what we need.
In our hearts, the map takes us through the land of life.
If you walk in the light again, bring me too when you come back.