Paroles et traduction Hooligans - Apám

Apám

"Légy erős
Mint a végtelen óceán!
A férfi hős"
Mondtad rég, Apám
"Ha bármi bánt
Ne várj, míg mélyre ránt
Ne légy olyan
Kire várnak, hogy megbocsát"

Rég nem vagy itt
De érzem jól, hogy fentről nézel rám
Talán, ma büszke lennél már

Bár még egyszer újra hallanám
Ahogy szólsz hozzám, Apám
Szemedben égne a régi láng
Az, amit rám hagytál

"Miért ítélsz?"
Kérdezted, Apám
"Légy merész
Hogy te másképpen csináld
Hol fal ledől
Áll majd újra ház
Ha fáj belül
Menj, míg célt találsz"

Rég nem vagy itt
De érzem jól, hogy fentről nézel rám
Talán, ma büszke lennél már

Bár még egyszer újra hallanám
Ahogy szólsz hozzám, Apám
Szemedben égne a régi láng
Az, amit rám hagytál

Bár még egyszer újra hallanám
Ahogy szólsz hozzám, Apám
Szememben ég az a régi láng
Bennem él tovább

Bár még egyszer újra hallanám
Ahogy szólsz hozzám, Apám
Szemedben égne a régi láng
Az, amit rám hagytál

Bár még egyszer újra hallanám
Ahogy szólsz hozzám, Apám
Szememben ég az a régi láng
Bennem él tovább
Bennem él tovább
Bennem él tovább

Отец

"Будь сильным,
Как бескрайний океан!
Мужчина — герой", —
Ты говорил когда-то, отец.
"Если что-то беспокоит,
Не жди, пока оно затянет на дно.
Не будь тем,
Кого ждут, чтобы простить".

Тебя давно нет,
Но я чувствую, ты смотришь на меня с небес.
Наверное, ты бы мной сегодня гордился.

Если бы еще раз услышать,
Как ты говоришь со мной, отец.
Увидеть в твоих глазах прежний огонь,
Тот, что ты мне оставил.

"Зачем осуждать?" —
Спрашивал ты, отец.
"Будь смелым,
Делай по-своему.
Где стена рушится,
Вновь будет стоять дом.
Если больно внутри,
Иди, пока не найдешь свою цель".

Тебя давно нет,
Но я чувствую, ты смотришь на меня с небес.
Наверное, ты бы мной сегодня гордился.

Если бы еще раз услышать,
Как ты говоришь со мной, отец.
Увидеть в твоих глазах прежний огонь,
Тот, что ты мне оставил.

Если бы еще раз услышать,
Как ты говоришь со мной, отец.
В моих глазах горит тот же огонь,
Он продолжает жить во мне.

Если бы еще раз услышать,
Как ты говоришь со мной, отец.
Увидеть в твоих глазах прежний огонь,
Тот, что ты мне оставил.

Если бы еще раз услышать,
Как ты говоришь со мной, отец.
В моих глазах горит тот же огонь,
Он продолжает жить во мне.
Он продолжает жить во мне.
Он продолжает жить во мне.