Paroles et traduction Hooligans - Egyetlen (Live)

Egyetlen (Live)

Jól, körbenézek,
Kicsit füstös a hely, de a pultnál ott áll az a lány.
Odalépek,
Már a számon a fals duma, jól tudom ő mire vár.
Szeme éget,
Nem ígérek egy életet jobb, ha csak most viszem el,
és ha ébred,
Majd egy perc alatt eltűnök, reggeli már nem is kell.

Csak ma ég a szívem érted,
Holnap már egy más nő éget.
Egyetlen vagy értsd meg kérlek,
Tőlem többé nem kell félned!

Az egyetlen ma te leszel,
Meglepődsz majd, hogy értem mit megteszel!
Ha ég a láz, fuss merre látsz!
Ne kísértsd meg a véremet, jól vigyázz!

Az egyetlen ma te leszel,
Meglepődsz majd, hogy értem mit megteszel!
Ha ég a láz, fuss merre látsz!
Ne kísértsd meg a véremet jól vigyázz!

Épp, csak egy éjjel,
Mondd, ha túl sokat kérek, bár érzem a tested felel.
Milyen kéjjel
ölel téged a két karom, én magam sem hiszem el!
Voltak percek,
Mikor vártam, hogy lássam egy lányban, hogy ő az, ki kell.
Reggel persze
Megint úgy keltem, mennem kell, mindegy, hogy aznap kivel.

Csak ma ég a szívem érted,
Holnap már egy más nő éget.
Egyetlen vagy értsd meg kérlek,
Tőlem többé nem kell félned!

Az egyetlen ma te leszel,
Meglepődsz majd, hogy értem mit megteszel!
Ha ég a láz, fuss merre látsz!
Ne kísértsd meg a véremet, jól vigyázz!

Az egyetlen ma te leszel,
Meglepődsz majd, hogy értem mit megteszel!
Ha ég a láz, fuss merre látsz!
Ne kísértsd meg a véremet, jól vigyázz!

Érzem én is, ez az élet fogva tart,
Eljössz mégis, pedig szíved mást akar!

Az egyetlen, ma te leszel,
Meglepődsz majd, hogy értem mit megteszel!
Ha ég a láz, fuss merre látsz!
Ne kísértsd meg a véremet, jól vigyázz!

Az egyetlen, ma te leszel,
Meglepődsz majd, hogy értem mit megteszel!
Ha ég a láz, fuss merre látsz!
Ne kísértsd meg a véremet, jól vigyázz!

Only You (Live)

OK, I'm looking around,
The place is a little smoky, but there's a girl standing at the bar.
I walk over,
A cheesy line is already on my lips, I know what she's waiting for.
She's smokin','
I can't promise you a better life, I just want to take you out,
And if you wake up,
I'll be gone in a minute, no need for breakfast.

My heart only burns for you today,
Tomorrow another woman will light me up.
Understand, honey, you're the only one,
You don't have to be afraid of me anymore!

You'll be the only one tonight,
You'll be surprised what you'll do for me!
If the fever burns, run away!
Don't test my blood, watch out!

You'll be the only one tonight,
You'll be surprised what you'll do for me!
If the fever burns, run away!
Don't tempt my blood, watch out!

Just one night,
Tell me if I'm asking for too much, although I can feel your body saying yes.
With what lust
My two arms embrace you, I can't believe it myself!
There were moments,
When I waited to see in a girl that she was the one.
Of course, in the morning,
I woke up again, I had to go, no matter who I was with that day.

My heart only burns for you today,
Tomorrow another woman will light me up.
Understand, honey, you're the only one,
You don't have to be afraid of me anymore!

You'll be the only one tonight,
You'll be surprised what you'll do for me!
If the fever burns, run away!
Don't tempt my blood, watch out!

You'll be the only one tonight,
You'll be surprised what you'll do for me!
If the fever burns, run away!
Don't tempt my blood, watch out!

I feel it too, this life traps you,
You still come, though your heart wants someone else!

You'll be the only one tonight,
You'll be surprised what you'll do for me!
If the fever burns, run away!
Don't tempt my blood, watch out!

You'll be the only one tonight,
You'll be surprised what you'll do for me!
If the fever burns, run away!
Don't tempt my blood, watch out!