Elfogy az élet - Hooligans traduction en allemand

Elfogy az élet

Játszótér
Úgy tűnik, néha ott vagyunk
Biztonság
De a léttől nem véd meg

Megtépáz
Az összes vészjós gondolat
Földhöz vág
Míg élünk, még élünk

Vár sok szenvedés
Vagy gyorsan földet érsz?
Gyorsan elhasalsz
Vagy hosszú lesz a harc?

Áruld el
Egyszer, ha elfogy az élet
Lesz majd, mit hátrahagyunk?
Lábnyomot hagy majd a lélek
Ha majd véget ér az utunk?

Választ vársz
Ép testben meddig bírjuk?
Hány év jár?
A sors könyvét nem mi írjuk

Jelzőfény
Látjuk, ha egyszer zöldre vált?
Intő jel?
Rémisztő, felemésztő

Késő már?
Nem tudjuk, merre van tovább
Félnünk kár
Rejtélyes, hol végzünk

Vár sok szenvedés
Vagy gyorsan földet érsz?
Gyorsan elhasalsz
Vagy hosszú lesz a harc?

Áruld el
Egyszer, ha elfogy az élet
Lesz majd, mit hátrahagyunk?
Lábnyomot hagy majd a lélek
Ha majd véget ér az utunk?

Választ vársz
Ép testben meddig bírjuk?
Hány év jár?
A sors könyvét nem mi írjuk

Mondd el, mennyire hosszú!
Nyugalom vár vagy a bosszú?
Lesz-e olyan, mire vágyunk?
Összejön néha az álmunk?

Várjuk sorsunk
Ássuk sírunk
A tettünk, mint karmánk
Mindig visszaszáll ránk
Minden szóért felelni kell!

Élünk, félünk
Gyorsan pörög az élet
Küzdünk, hajtunk
Elszállnak az évek

Nincs több levegő
Széthull az idő
Múltat temető
Végső nagy erő

Egyszer, ha elfogy az élet
Lesz majd, mit hátrahagyunk?
Lábnyomot hagy majd a lélek
Ha majd véget ér az utunk?

Egyszer, ha elfogy az élet
Lesz majd, mit hátrahagyunk?
Lábnyomot hagy majd a lélek
Ha majd véget ér az utunk?

Wenn das Leben ausgeht

Spielplatz
Manchmal scheinen wir hier zu sein
Sicherheit
Doch vor dem Leben schützt sie nicht

Zerzaust
All die düsteren Gedanken
Zu Boden geschleudert
Solange wir leben, leben wir

Viel Leid wartet
Oder triffst du schnell auf Erde?
Stirbst du schnell dahin
Oder wird der Kampf lang sein?

Sag mir
Einmal, wenn das Leben ausgeht
Wird etwas zurückbleiben von uns?
Wird die Seele ihre Spur hinterlassen
Wenn unser Weg endet?

Du erwartest Antwort
Wie lange halten wir im starken Leib?
Wie viele Jahre vergehen?
Das Buch des Schicksals schreiben wir nicht

Leuchtfeuer
Sehen wir es, wenn es auf Grün wechselt?
Warnzeichen?
Furchterregend, verzehrend

Zu spät?
Wir wissen nicht, wohin es weitergeht
Uns zu fürchten ist vergeblich
Rätselhaft, wo wir enden

Viel Leid wartet
Oder triffst du schnell auf Erde?
Stirbst du schnell dahin
Oder wird der Kampf lang sein?

Sag mir
Einmal, wenn das Leben ausgeht
Wird etwas zurückbleiben von uns?
Wird die Seele ihre Spur hinterlassen
Wenn unser Weg endet?

Du erwartest Antwort
Wie lange halten wir im starken Leib?
Wie viele Jahre vergehen?
Das Buch des Schicksals schreiben wir nicht

Sag, wie lang es dauern wird!
Wartet Ruhe oder Rache?
Wird es das geben, wonach wir uns sehnen?
Geht manchmal unser Traum in Erfüllung?

Wir erwarten unser Schicksal
Graben unser Grab
Unsere Tat, wie unsere Klauen
Fällt immer auf uns zurück
Für jedes Wort müssen wir büßen!

Wir leben, wir fürchten uns
Schnell dreht sich das Leben
Wir kämpfen, wir schuften
Die Jahre verfliegen

Keine Luft mehr
Die Zeit zerfällt
Vergangenheit zu Grabe
Letzte große Kraft

Einmal, wenn das Leben ausgeht
Wird etwas zurückbleiben von uns?
Wird die Seele ihre Spur hinterlassen
Wenn unser Weg endet?

Einmal, wenn das Leben ausgeht
Wird etwas zurückbleiben von uns?
Wird die Seele ihre Spur hinterlassen
Wenn unser Weg endet?