Paroles et traduction Hooligans - Emlékül (Jubileum Best Of 2017)

Emlékül (Jubileum Best Of 2017)

Eltűnt már minden, miről álmodtál
Széthullott lassan, mint egy kártyavár
Nem kell a szép szó, itt már senkit sem vár
Úgy érzem, elkéstünk és lázadnál, holnap már

Ne félj, ne szólj, ne mondd, hogy jó
Az élet nem mindig pont rólunk szól

Rám tör a hajnal, nem lesz már ugyanaz a nap sosem
Mikor hangod ébresztett fel
Csak álmom mélyén, őrzöm a lángot még
Már mindent elfújt a szél
Ha hátat fordítasz, mert szerinted úgy igaz
Emlékül mit mondhatnék?

Nem kell, hogy eltitkold, mi a lelkedből szólt
És nem kell szégyelld azt, mert mind értünk volt
Végül már nem hittem, hogy van választás
Érzem, hogy bölcsebb lettem, nem fáj már, mondd, "Good-bye"

Ne félj, ne szólj, ne mondd, hogy jó
Az élet nem mindig pont rólunk szól

Rám tör a hajnal, nem lesz már ugyanaz a nap sosem
Mikor hangod ébresztett fel
Csak álmom mélyén, őrzöm a lángot még
Már mindent elfújt a szél

Rám tör a hajnal, nem lesz már ugyanaz a nap sosem
Mikor hangod ébresztett fel
Csak álmom mélyén, őrzöm a lángot még
Már mindent elfújt a szél
Ha hátat fordítasz, mert szerinted úgy igaz
Emlékül mit mondhatnék?

На память (Юбилейный сборник лучших песен 2017)

Всё, о чём ты мечтала, исчезло
Рассыпалось медленно, как карточный домик
Красивые слова не нужны, здесь уже никого не ждут
Чувствую, мы опоздали, и ты будешь бунтовать, завтра уже

Не бойся, не говори, не говори, что всё хорошо
Жизнь не всегда вертится только вокруг нас

Наступает рассвет, этот день уже никогда не будет прежним
Когда твой голос будил меня
Только в глубине сна я всё ещё храню пламя
Ветер уже всё развеял
Если ты отвернёшься, потому что думаешь, что так правильно
Что я могу сказать тебе на память?

Не нужно скрывать то, что говорила твоя душа
И не нужно стыдиться этого, ведь всё это было ради нас
В конце концов, я уже не верил, что есть выбор
Чувствую, что стал мудрее, уже не больно, скажи "Прощай"

Не бойся, не говори, не говори, что всё хорошо
Жизнь не всегда вертится только вокруг нас

Наступает рассвет, этот день уже никогда не будет прежним
Когда твой голос будил меня
Только в глубине сна я всё ещё храню пламя
Ветер уже всё развеял

Наступает рассвет, этот день уже никогда не будет прежним
Когда твой голос будил меня
Только в глубине сна я всё ещё храню пламя
Ветер уже всё развеял
Если ты отвернёшься, потому что думаешь, что так правильно
Что я могу сказать тебе на память?