Paroles et traduction Hooligans - Félember - Live 2016
Jó
estét,
huligánok!
Добрый
вечер,
хулиганы!
A
jó
ég
áldjon
benneteket!
Благослови
тебя
Господь!
Kellemes
szórakozást!
Развлекайся!
Egyszer
vagyunk
húszévesek
Однажды
нам
исполнилось
двадцать
лет.
Megint
egy
földön
ébredés
Я
снова
просыпаюсь
на
Земле.
A
fejem
zúg
meg
fáj
Голова
гудит
и
болит.
Megint
(volt
egy
szétesés)
Снова
(был
разрыв).
(Göröngyos
út
a
táj)
(Ухабистая
дорога
к
пейзажу)
Ha
kérdeznéd,
hogy
vagyok
Если
ты
спросишь
как
я
Elmondhatnám
(Elmondhatnám)
Я
Мог
Бы
Сказать
(Я
Мог
Бы
Сказать).
Hogy
minden
férfi
asszony
nélkül
Каждый
мужчина
без
женщины.
Félember
csupán
Получеловек
Nézz
rám,
még
nem
nőttem
fel
Посмотри
на
меня,
я
еще
не
повзрослела.
Vad
a
szívem,
hát
így
fogadj
el
Мое
сердце
дико,
так
прими
же
меня.
És
ha
néha
tévútra
visz
majd
a
vér
И
если
иногда
кровь
будет
сбивать
тебя
с
пути
истинного
...
Ez
a
rossz
fiú
tudd,
hazatér
Этот
плохой
мальчик
дал
тебе
знать,
что
возвращается
домой.
Üveg
a
kézből
elgurult
és
darabokra
tört
(Tört)
Стекло
из
рук
откатилось
и
разбилось
вдребезги
(разбито).
Hülye
voltam,
így
alakult
Я
был
глуп,
так
получилось.
Azóta
forog
a
föld
С
тех
пор
Земля
вращается.
Ha
kérdeznéd,
hogy
vagyok
Если
ты
спросишь
как
я
Elmondhatnám
(Elmondhatnám)
Я
Мог
Бы
Сказать
(Я
Мог
Бы
Сказать).
Hogy
minden
férfi
asszony
nélkül
Каждый
мужчина
без
женщины.
Félember
csupán
Получеловек
Gyere,
nézz
rám,
még
nem
nőttem
fel
Ну
же,
посмотри
на
меня,
я
еще
не
повзрослела.
Vad
a
szívem,
hát
így
fogadj
el
Мое
сердце
дико,
так
прими
же
меня.
És
ha
néha
tévútra
visz
majd
a
vér
И
если
иногда
кровь
будет
сбивать
тебя
с
пути
истинного
...
Ez
a
rossz
fiú
tudd,
hazatér
Этот
плохой
мальчик
дал
тебе
знать,
что
возвращается
домой.
Gyere,
nézz
rám,
még
nem
nőttem
fel
Ну
же,
посмотри
на
меня,
я
еще
не
повзрослела.
Vad
a
szívem,
hát
így
fogadj
el
Мое
сердце
дико,
так
прими
же
меня.
És
ha
néha
tévútra
visz
majd
a
vér
И
если
иногда
кровь
будет
сбивать
тебя
с
пути
истинного
...
Ez
a
rossz(gyere,
segíts!)
fiú
tudd,
hazatér
Этот
плохой(ну
же,
помогите!)
мальчик
знает,
что
возвращается
домой.
Nézz
rám,
még
nem
nőttem
fel
Посмотри
на
меня,
я
еще
не
повзрослела.
(Vad
a
szívem),
hát
így
fogadj
el
(Мое
сердце
дико)
так
прими
же
меня
такой.
És
ha
néha
tévútra
visz
majd
a
vér
И
если
иногда
кровь
будет
сбивать
тебя
с
пути
истинного
...
Ez
a
rossz
fiú
tudd,
hazatér
Этот
плохой
мальчик
дал
тебе
знать,
что
возвращается
домой.
Nézz
rám,
még
nem
nőttem
fel
Посмотри
на
меня,
я
еще
не
повзрослела.
Vad
a
szívem,
hát
így
fogadj
el
Мое
сердце
дико,
так
прими
же
меня.
És
ha
néha
tévútra
visz
majd
a
vér
И
если
иногда
кровь
будет
сбивать
тебя
с
пути
истинного
...
Ez
a
rossz
fiú
tudd,
hazatér
Этот
плохой
мальчик
дал
тебе
знать
что
возвращается
домой
Nézz
rám,
még
nem
nőttem
fel
Посмотри
на
меня,
я
еще
не
повзрослела.
Vad
a
szívem,
hát
így
fogadj
el
Мое
сердце
дико,
так
прими
же
меня.
És
ha
néha
tévútra
visz
majd
a
vér
И
если
иногда
кровь
будет
сбивать
тебя
с
пути
истинного
...
Ez
a
rossz
fiú
tudd,
hazatér
Этот
плохой
мальчик
дал
тебе
знать,
что
возвращается
домой.
Kéz,
kéz,
kéz
fel!
Рука,
рука,
рука
вверх!
Gyere,
gyere,
gyere!
Давай,
давай,
давай!
Nagyon
szépen
köszönjük
szépen!
Большое
спасибо!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tamas Orban, Tibor Toth
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.