Paroles et traduction Hooligans - Félútig elkísérsz?!

Félútig elkísérsz?!

Félig útra kész,
Felútig elkísérsz?!
Félve nézed azt,
Amit hátra hagysz!

Mindegy, mit remélsz
Mindig ködbe vész
Minden lépés fáj,
Hogyha nem haladsz.

Úgyis annyit érsz,
Úgyis addig élsz,
Úgyis több kell annál,
Mint amit adsz.

Ha végre partot érsz
Ha végleg visszatérsz
Ha vége lesz a dalnak,
Hol maradsz?

Проводишь меня до полпути?!

Готова в путь, наполовину,
Проводишь до полпути меня?!
С опаской смотришь ты на то,
Что оставляешь позади себя.

Всё равно, на что ты надеешься,
Всё равно, в тумане теряется,
Каждый шаг причиняет боль,
Если ты не движешься вперёд.

Всё равно, сколько ты стоишь,
Всё равно, сколько ты проживёшь,
Всё равно, нужно больше, чем то,
Что ты даёшь.

Если ты наконец достигнешь берега,
Если ты окончательно вернёшься,
Если песне придёт конец,
Где ты останешься?