Paroles et traduction Hooligans - Hálózsák

Hálózsák

Gyere, ma tényleg nyár van
A zene fejbe száll
Igazi téboly bál van
Bolond, ki ellenáll

Gyere, ma pörgünk párat
Igen, a föld körül!
Itt ma a lelkünk lázad
És végre egyesül

Van, aki táncol a széllel
Van, aki tűzön jár
Van, aki whiskyt jéggel
Mindenki jól van már

Micsoda szédült éjjel
Mi ez a hálózsák?!
Tele van lábbal, kézzel
Sehol a távolság

Igazi kattant éjjel
Feszül a hálózsák
Valaki pont itt fért el
Hibátlan hátország (hátország)

Lehet, hogy nem kel fel nap
Szerintem légy vidám!
"Lehet, hogy most van tegnap!"
Súgja egy szimpi lány

Van, aki fűvel-fával
Van, aki füsttel száll
Van, aki varrást vállal
Mindenki máshogy már

Micsoda szédült éjjel
Szakad a hálózsák
Valaki most szed széjjel
Sehol az álmosság

Igazi kattant éjjel
Minek a hálózsák?!
Szorozz be mindent néggyel
Mintha csak álmodnánk!

Valahol az éjek mélyén
Valahogy ott nincs halál
Vagyok, aki máig voltam
Vagyok, aki nem muszáj

Valahol a csókok mélyén
Valahogy ott béke vár
Valaha tán szolga voltam
Vagyok, aki égre száll

Micsoda szédült éjjel
Szakad a hálózsák
Valaki most szed széjjel
Lesi a fél ország

Igazi kattant éjjel
Sehol a hálózsák
Szorozz be mindent néggyel
Mintha csak álmodnánk!

Wo-wo-wow!

Sleeping Bag

Baby, it's really summer today
The music gets into your head
It's a real ball of madness
Crazy, who can resist

Baby, let's spin a few
Yes, around the earth!
Our souls rebel here today
And finally unite

There are those who dance with the wind
There are those who walk on fire
There are those who take whiskey on ice
Everyone is already feeling good

What a dizzy night
What's the sleeping bag?!
It's full of legs and arms
There's no distance

A real crazy night
The sleeping bag is tight
Someone just fit right in here
Flawless backcountry (back country)

Maybe the sun won't rise
I think you should be happy!
"Maybe today is yesterday!"
A nice girl whispers

There are those who love the grass
There are those who smoke and fly
There are those who do sewing
Everyone's different now

What a dizzy night
The sleeping bag is breaking
Someone's taking it apart now
No more sleepiness

A real crazy night
Why the sleeping bag?!
Multiply everything by four
As if we were dreaming!

Somewhere in the depths of the night
Somehow there's no death there
I am who I was until today
I am who I don't have to be

Somewhere in the depths of the kisses
Somehow there's peace waiting
Once upon a time, maybe, I was a servant
I am who ascends to heaven

What a dizzy night
The sleeping bag is breaking
Someone's taking it apart now
Half the country is watching

A real crazy night
No more sleeping bag
Multiply everything by four
As if we were dreaming!

Wo-wo-wow!