Paroles et traduction Hooligans - Kaméleon
Azt
mondom,
"Jó
ma",
azt
mondod,
"Majd"
I
say,
"It's
good
today",
you
say,
"So-so"
Azt
mondom,
"Príma",
azt
mondod,
"Jaj!"
I
say,
"Great",
you
say,
"Ugh!"
Azt
mondom,
"Így
kell",
azt
mondod,
"Nem"
I
say,
"This
is
it",
you
say,
"No"
Azt
mondom,
"Jó,
ne",
s
máris,
"Igen"
I
say,
"Good,
no",
and
suddenly,
"Yes"
Szerintem
csúnya,
szerinted
szép
I
think
it's
ugly,
you
think
it's
beautiful
Szerintem
már
ne,
szerinted
még!
I
think
it's
enough,
you
think
it's
not!
Mondd,
meddig
élsz
így,
sokszínűként?
Tell
me,
how
long
will
you
live
like
this,
changing
colors?
Amid
most
megvan,
mért
nem
elég?
With
all
that
you
have
now,
why
isn't
it
enough?
Emlékem
nem
csal,
te
lettél
más
My
memory
doesn't
deceive
me,
you've
changed
Mit
kéne
tennem,
hogy
valaha,
valaha
lásd?
What
should
I
do,
to
make
you
see,
one
day,
some
day?
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
The
way
you
live,
it's
mind-boggling
(Mind-boggling)
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
You
go
where
you
expect
more
(Expect
more)
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Only
the
fame
and
only
the
fortune
(Only
the
fortune)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
This
is
your
destiny,
Chameleon
Szerintem
egész,
szerinted
fél
I
think
it's
whole,
you
think
it's
half
Szerintem
már
ne,
szerinted
még!
I
think
it's
enough,
you
think
it's
not!
Mondd,
meddig
élsz
így
sokszínűként?
Tell
me,
how
long
will
you
live
changing
colors?
Amid
most
megvan,
mért
nem
elég?
With
all
that
you
have
now,
why
isn't
it
enough?
Emlékem
nem
csal,
te
lettél
más
My
memory
doesn't
deceive
me,
you've
changed
Mit
kéne
tennem,
hogy
valaha,
valaha
lásd?
What
should
I
do,
to
make
you
see,
one
day,
some
day?
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
The
way
you
live,
it's
mind-boggling
(Mind-boggling)
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
You
go
where
you
expect
more
(Expect
more)
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Only
the
fame
and
only
the
fortune
(Only
the
fortune)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
This
is
your
destiny,
Chameleon
Egy
légvár
a
holnapod
Your
future
is
a
castle
in
the
air
Hogy
így
járj,
én
nem
hagyom
I
won't
let
you
live
that
way
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
The
way
you
live,
it's
mind-boggling
(Mind-boggling)
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
You
go
where
you
expect
more
(Expect
more)
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Only
the
fame
and
only
the
fortune
(Only
the
fortune)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
This
is
your
destiny,
Chameleon
Ahogy
élsz,
attól
megáll
az
ész
(Megáll
az
ész)
The
way
you
live,
it's
mind-boggling
(Mind-boggling)
Oda
mész,
ahol
többet
remélsz
(Többet
remélsz)
You
go
where
you
expect
more
(Expect
more)
Csak
a
hírnév
és
csak
a
vagyon
(Csak
a
vagyon)
Only
the
fame
and
only
the
fortune
(Only
the
fortune)
Ez
a
végzeted,
Kaméleon
This
is
your
destiny,
Chameleon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.