Paroles et traduction Hooligans - Királylány - Live

Királylány - Live

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet

Ha olyan a hangulatod, nekemesel
Másnap lerendezel egy SMS-sel
Elvárod tõlem, amit sose teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel

Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz

Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet

Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány

Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben...

Szemedbe nézek egy gyönyörû szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelem egyszeri áldozatát királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyû járvány, királylány

Princess - Live

I call you in vain, I know you won't even answer
And if you do, you'll say your schedule's full
What you get today, you'll throw away tomorrow
When you're with me, your phone rings constantly

But when you leave, you ask for your salary
You suck me dry, both my Visa and my blood

When you're in the mood, you treat me like royalty
But the next day you dismiss me with a text message
You expect from me what you never give
If I ask for something, you throw a tantrum

You run off with someone else, but still want me
You confuse everyone you meet

I look into your eyes, a dazzling rainbow
Shimmering like the marble on my grave
Love's lonely victim, my princess
This terrible fever has seized me too, my princess

I call you in vain, I know you won't even answer
And if you do, you'll say your schedule's full
What you get today, you'll throw away tomorrow
When you're with me, your phone rings constantly

But when you leave, you ask for your salary
You suck me dry, both my Visa and my blood

I look into your eyes, a dazzling rainbow
Shimmering in the light, like the marble on my grave
Love's lonely victim, my princess
This terrible fever has seized me too, my princess

I look into your eyes, a dazzling rainbow
Shimmering in the light, shimmering in the light...

I look into your eyes, a dazzling rainbow
Shimmering like the marble on my grave
Love's lonely victim, my princess
This terrible fever has seized me too, my princess