Paroles et traduction Hooligans - Küzdj Az Álmodért - Live 2016

Küzdj Az Álmodért - Live 2016

Féltve őrzött álmunk mindig visz tovább,
Megtart, mint egy háló, ringat, hogyha fáj.
Néha majd az úton zsákutcába érsz,
De közben annyi újat átélsz és remélsz.
Egy új kanyar, esélyt takar.
Menj, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
Végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.
Voltál fenn is párszor, kaptál glóriát,
Mégis sokszor érzed, a bánat jó barát.
Sürget benn egy érzés, újra fentre vágysz,
De mit tennél meg érte, hogy ne kössön le lánc?
Volt száz vihar, elült hamar.
Menj, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
Végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.
Bár jönnek még csaták, mégis menj tovább, és álmodj még!
Úgy, mint én, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
S végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.

Fight for Your Dream - Live 2016

Our dream that we hold dear always takes us further,
It holds us like a net, cradles us when it hurts.
Sometimes on the road you get into a dead end,
But in the meantime you experience and hope for so much that is new.
A new bend conceals an opportunity.
Go, fight for your dream,
For every desire that lives within you.
The battle will be victorious,
If there is no more backtracking,
In the end it will be yours, for which you would fight with all your heart.
You've been up there a few times, you've received glory,
Yet so often you feel that sorrow is a good friend.
An urge inside you, you want to be up again,
But what would you do for it, so that a chain does not tie you down?
There have been a hundred storms, they soon pass.
Go, fight for your dream,
For every desire that lives within you.
The battle will be victorious,
If there is no more backtracking,
In the end it will be yours, for which you would fight with all your heart.
Even if there are more battles to come, still go further and dream again!
Like me, fight for your dream,
For every desire that lives within you.
The battle will be victorious,
If there is no more backtracking,
In the end it will be yours, for which you would fight with all your heart.