Paroles et traduction Hooligans - Legyen Valami - Live 2016

Legyen Valami - Live 2016

Unom azt, hogy lõnek rám a tévén,
Reklámok bújnának hozzám.
Jobb lesz egy tánc a penge élén,
Inkább a várost céloznám!

Unom azt, hogy elnyúlok az ágyon,
S felhívok gyorsan minden nõt.
Most már a hathúrosra vágyom,
Inkább egy dal adjon erõt!

Talán cél nélkül többre jutnék,
Talán tét nélkül szebb a lét!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Right!

Az van, hogy mindjárt itt az éjfél,
Érzem, hogy rám vár minden bár.
Nincs is tán nagyobb úr a vérnél,
Próbáltam, semmi nem használ!

Feneketlen rock'n'roll a létem,
Még ötszáz évig játszanám.
Másképp már végem lenne régen,
Láncon a táncot nem nyomnám.

Talán cél nélkül többre jutnék,
Talán tét nélkül szebb a lét!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Még egy húzós éjjel!
Még egy zúzós bál!
Még egy súlyos hajnal!
Még egy flúgos táj!

Még egy húzós éjjel!
Még egy zúzós bál!
Még egy súlyos hajnal!
Még egy flúgos táj!

Legyen valami
és ez valami legyen az enyém
A kemény, aki a pengés
De tény, nem vagyok szelíd
Nincsen mire,
Ráverem a balhét valakire
Ha kell a zúzás,
Eredeti igazi húzás a Döglégy
Te meg okos légy
Ha eltörik a mécses
Ott van neked a pézsé
Egyszerű mint a ruhafogas
Itt a megoldás
Kiszívom a véredet
és iq az oltás
Micsináltok itt öcsém
Az arcom leszakad
Felteszi a kezét
A nap a fejedbe szakad
Akárcsak a paloma
Most kell olyan okosakra tenni
Mint a Salamon
Akkor mondják, hogy ez a
Megoldás penge

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Пусть что-то будет - Live 2016

Меня тошнит от того, что в меня стреляют по телевизору,
Реклама лезет ко мне.
Лучше уж танцевать на лезвии ножа,
Я лучше нацелюсь на город!

Меня тошнит от того, что я валяюсь на кровати,
И названиваю всем женщинам.
Сейчас я жажду шестиструнной,
Пусть лучше песня даст мне силы!

Может быть, без цели я достигну большего,
Может быть, без ставок жизнь прекраснее!

Пусть будет драйв!
Пусть будет движение!
Пусть будет острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет гул!
Пусть никогда не будет тишины и разочарования!

Пусть будет драйв!
Пусть будет движение!
Пусть будет острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет гул!
Пусть никогда не будет тишины и разочарования!

Вот так!

Вот и полночь близится,
Чувствую, каждый бар ждет меня.
Нет господина сильнее крови,
Пытался, ничего не помогает!

Бесконечный рок-н-ролл - моя жизнь,
Я бы играл еще пятьсот лет.
Иначе мне давно бы пришел конец,
В цепях я бы не стал танцевать.

Может быть, без цели я достигну большего,
Может быть, без ставок жизнь прекраснее!

Пусть будет драйв!
Пусть будет движение!
Пусть будет острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет гул!
Пусть никогда не будет тишины и разочарования!

Пусть будет драйв!
Пусть будет движение!
Пусть будет острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет гул!
Пусть никогда не будет тишины и разочарования!

Еще одна жаркая ночь!
Еще один крутой бал!
Еще один тяжелый рассвет!
Еще один безумный пейзаж!

Еще одна жаркая ночь!
Еще один крутой бал!
Еще один тяжелый рассвет!
Еще один безумный пейзаж!

Пусть что-то будет,
и это что-то будет моим.
Крутой, который острый,
Но факт, я не нежный.
Нет причин,
Я устрою скандал кому-нибудь.
Если нужно рубилово,
Настоящее, оригинальное рубилово - это Döglégy (Муха).
А ты будь умницей,
Если перегорит свеча,
У тебя есть мускус.
Просто, как вешалка для одежды.
Вот решение.
Выпью твою кровь,
и IQ - это прививка.
Что вы тут делаете, братишки?
Мое лицо отваливается.
Поднимает руку,
Солнце в голову ударит.
Как и голубка,
Сейчас нужно прикинуться умным,
Как Соломон.
Тогда говорят, что это
Решение острое.

Пусть будет драйв!
Пусть будет движение!
Пусть будет острое решение!
Пусть будет вибрация!
Пусть будет гул!
Пусть никогда не будет тишины и разочарования!