Paroles et traduction Hooligans - Menj tovább (Live)

Menj tovább (Live)

Kipróbált már az élet
Megéltél mit más soha még
Nálunk nyár, nálad tél lett
De nem ölt még meg mindig a jég
Nem csupán csak egy véletlen,
Hogy más kidőlt, de te életben,
És írod át, amit írt az életed rád

Menj tovább: majd új nap vár, új nap vár
Bármi volt: csak a múltad már, múltad már
Bánni kár: amit megtettél, megtettél
Hív az út: amit megleltél

Ahány év annyi hónap
Miért vársz?: az új a tiéd
A múlt a múlt vár a holnap
Legördül a szőnyeg eléd
Nincs hazád, csak a véred hajt
Így élsz te át ezer jót és bajt
Ha menni kell tudom úgy is lépsz tovább

Menj Tovább: majd új nap vár, új nap vár
Bármi volt: csak a múltad már, múltad már
Bánni kár: amit megtettél, megtettél
Hív az út: amit megleltél

Menj Tovább: majd új nap vár, új nap vár
Bármi volt: csak a múltad már, múltad már
Bánni kár: amit megtettél, megtettél
Hív az út: amit megleltél.

Carry on (Live)

Life has put you to the test
You've experienced things no one else has
It's summer for us, winter for you
But the ice hasn't killed you yet
It's no mere coincidence,
That others have fallen, but you're alive,
And you're rewriting the life that was written for you

Carry on: a new day awaits, a new day awaits
Whatever it was: it's just your past, your past
Regret is useless: what's done is done
The road calls: that which you've found

As many years as there are months
Why do you wait?: the new is yours
The past is the past, the future beckons
The carpet unrolls before you
You have no homeland, only your blood drives you
That's how you experience a thousand joys and sorrows
If you have to leave, I know you'll carry on

Carry on: a new day awaits, a new day awaits
Whatever it was: it's just your past, your past
Regret is useless: what's done is done
The road calls: that which you've found

Carry on: a new day awaits, a new day awaits
Whatever it was: it's just your past, your past
Regret is useless: what's done is done
The road calls: that which you've found