Paroles et traduction Hooligans - Nőben A Boldogság - Live 2016

Nőben A Boldogság - Live 2016

Az lesz az utad, amit vakon jársz,
Hozza a sors, amit nagyon vársz.
Sok lesz a harc, ha az egész kell,
Könyebb, ha beéred a felével...

Engem is farag ez a menetelés,
Nem lehet minden napom szerencsés,
Engem is vág, üt a gonoszság,
Kaptam már annyit,
Mint egy homokzsák...

De élek, mint más,
és bejön ez az élet, nincs más...
Élek mint más,
Hogy rövid ez az élet szívás...
Lehet borban az igazság,
Jöhet szóban a pimaszság,
Mehet böven a bolondság,
De nekem nőben a boldogság.

Addig van élet, amíg szeret egy nő,
Hímeknek ez a szint a legfelső!
Csak az a nő, aki veled száll,
S átadja szárnyait, ha zuhannál...

De élek, mint más,
és bejön ez az élet, nincs más...
Élek mint más,
Hogy rövid ez az élet szívás...
Lehet borban az igazság,
Jöhet szóban a pimaszság,
Mehet bőven a bolondság,
De nekem nőben a boldogság.

Lehet borban az igazság,
Jöhet szóban a pimaszság,
Lehet nőben a bolondság,
De nekem nőben a boldogság.

Nőben A Boldogság - Live 2016

Your path will be the one you blindly tread,
Bringing the destiny you have long sought.
There will be many battles if you seek it all,
Easier if you are content with only half...

I, too, am shaped by this relentless march,
Not every day can be filled with fortuitous luck.
Evil may cut and strike at me,
I have taken my share of blows,
Like a punching bag...

Yet I live like any other,
And this life is all there is, no other...
I live like any other,
Knowing that this arduous life is short...
Truth may lie in wine,
Impertinence may be found in words,
Folly may abound,
But for me, happiness lies in women.

Life exists only when a woman loves you,
For men, this is the highest level of existence!
Only a woman who stands by your side,
And offers her wings to catch you if you fall...

Yet I live like any other,
And this life is all there is, no other...
I live like any other,
Knowing that this arduous life is short...
Truth may lie in wine,
Impertinence may be found in words,
Folly may abound,
But for me, happiness lies in women.

Truth may lie in wine,
Impertinence may be found in words,
Folly may exist in women,
But for me, happiness lies in women.