Paroles et traduction Hooligans - Ringass el - Live

Ez egy átkozott nap volt,
Ma is durva út sodort.
Csupa láncra fűzött arc,
Meg a végtelen, vad harc.

Ma is torz erő diktált:
Buta, bégető birkák...
Ez is fájdalomról szólt,
Ma is félelem tombolt.

Nem ez a vágyam,
Veszem a szárnyam-,
Van egy holtig rejtett hely...
Nem ez az álmom,
Nem a világom-,
Ez csak egy mérgezett selejt.

Remeg a föld,
Reped az ég-,
De, ha te ringatsz, jöhet a vég!
Borul a Föld,
Szakad az ég-,
De, ha te rám ragyogsz, maradok még...
Jöhet a tűz,
Jöhet a jég-,
Más halál vár ránk, ó, de szép!

Kérlek, ringass el!
Ami kint marad, nem kell.
Karod könnyű álmot nyújt-,
Csak egy angyal érint úgy...

Sehol az árnyak,
Nem ide járnak-,
Ez egy áldott, új bolygó!

Csak ide vágyom,
Ez a világom-,
Nem a régi sárgolyó...

Это был проклятый день,
Сегодня была трудная дорога.
Все прикованные лица,
И бесконечные, дикие бои.

Даже сегодня искаженная сила диктовала:
Глупые, блеющие овцы...
Это также было связано с болью,
Сегодня был страх.

Это не мое желание,
Я беру свои крылья-,
Там есть потайное место...
Это не моя мечта,
Не мой мир-,
Это просто отравленный кусочек.

Земля дрожит,
Небо трескается-,
Но если вы будете раскачиваться, конец может наступить!
Земля падает,
Небо раскалывается-,
Но если ты посветишь мне, я останусь...
Да придет огонь,
Лед может сойти -
Нас ждет еще одна смерть, о, как прекрасно!

Пожалуйста, раскачай меня!
То, что осталось снаружи, вам не нужно.
Твои объятия дарят легкий сон-,
Только Ангел прикасается ко мне так...

Нигде никаких теней,
Они сюда не ходят-,
Это благословенная новая планета!

Все, чего я хочу, это здесь,
Это мой мир-,
Не старый грязевой шар...