Paroles et traduction Hooligans - Szerelem a hátsó ülésen

Szerelem a hátsó ülésen

Van, akivel reggel sohasem elég
Van, akivel este jó
Van, akinek adnál, pedig sose kér
Van, aki meg számító
Van olyan, ki meglep
Az éjszaka után
Elköszönni egyszerű
Van, aki meg üldöz hónapokon át
Gyönyörű, de önfejű

Míg az igazira vársz, érezd te is jól magad
Semmi se tilos, ameddig a szív szabad
Míg az igazira vársz, dönts le te is pár falat
Te vagy a hibás, hogyha kimarad egy jó kaland

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Van olyan, ki rád néz, s fogy a levegő
Bombanő, de semmi más
Nem vagy neki, értsd meg, elég nagymenő
Jobb is ez így, nem vitás

Míg az igazira vársz, érezd te is jól magad
Semmi se tilos, ameddig a szív szabad
Míg az igazira vársz, dönts le te is pár falat
Te vagy a hibás, hogyha kimarad egy jó kaland

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen
Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Végül eljön, ki nálad is ébred
Furcsa, de mégis megérted
Minden működik egészen
Kire kattansz, mint kulcs a zárban
Jó lesz a franciaágyban
És nem csak a hátsó ülésen

Minden működik egészen
Nem csak a hátsó ülésen
Minden működik egészen
Ez több, mint szerelem a hátsó ülésen

Love in the Backseat

There are those with whom mornings never suffice
There are those with whom evenings are nice
There are those to whom you would give, but they never ask
There are those who are calculating
There are those who surprise
After the night
It's easy to say goodbye
There are those who pursue you for months
Beautiful, but self-willed

While you wait for the one, feel good too
Nothing is forbidden, as long as the heart is free
While you wait for the one, knock down a few walls
It's your fault if you miss out on a good adventure

Finally, the one will come who will wake up with you
Strange, but still you understand
Everything works perfectly
To whom you click, like a key in a lock
It will be good in the double bed
And not just in the backseat

There are those who look at you, and you lose your breath
A bombshell, but that's all
You are not a big enough shot for them, understand
It's better this way, no question

While you wait for the one, feel good too
Nothing is forbidden, as long as the heart is free
While you wait for the one, knock down a few walls
It's your fault if you miss out on a good adventure

Finally, the one will come who will wake up with you
Strange, but still you understand
Everything works perfectly
To whom you click, like a key in a lock
It will be good in the double bed
And not just in the backseat
Finally, the one will come who will wake up with you
Strange, but still you understand
Everything works perfectly
To whom you click, like a key in a lock
It will be good in the double bed
And not just in the backseat

Finally, the one will come who will wake up with you
Strange, but still you understand
Everything works perfectly
To whom you click, like a key in a lock
It will be good in the double bed
And not just in the backseat

Everything works perfectly
Not just in the backseat
Everything works perfectly
This is more than love in the backseat