Szárnyas Lázadó - Hooligans traduction en russe

Szárnyas Lázadó

Elvitt az út, az örök lázadás,
Nem nézek hátra, tudom,
Távol már a ház.
Kockázat nélkül nincs is életem,
Siker s a hírnév rég nem számít
Már nekem.

Csak repülés kell!
Nem menedékhely,
Nem alamizsnák,
Egy jobb világ!

Szabad vagyok, nem kell semmi,
Üvölteni, csendben lenni,
Kitörni és eltévedni jó-o-ó!
A kényelem nem vonz engem,
A szárnyamat rég fölvettem,
Maradhatok örök lázadó-o-ó!

Elvitt az éj, nem baj, ha nem találsz,
Fogd fel csak úgy, hogy addig
Csendes lesz a ház!
Úgy érzed néha, föntről valaki lát,
Talán a felhőd fölött most
Suhantam át.

Csak repülés kell!
Nem menedékhely,
Nem alamizsnák,
Egy jobb világ!

Szabad vagyok, nem kell semmi,
Üvölteni, csendben lenni,
Kitörni és eltévedni jó-o-ó!
A kényelem nem vonz engem,
A szárnyamat rég fölvettem,
Maradhatok örök lázadó-o-ó!

A kényelem nem vonz többé,
A múltam is váljon köddé,
Maradhatok örök lázadó-o-ó!

Nem számít,
Hogy mit várnának mások,
Bárhogy gondolják,
Nem kérek többé hazugságot,
Ingyen oszthatnák.
Nem nézem a címlapról a TV-t,
Olcsó boldogság,
Onnan már elköltöztem végképp!

Szabad vagyok, nem kell semmi,
Üvölteni, csendben lenni,
Kitörni és eltévedni jó-o-ó!
A kényelem nem vonz engem,
A szárnyamat rég fölvettem,
Maradhatok örök lázadó-o-ó!
A kényelem nem vonz többé,
A múltam is váljon köddé,
Maradhatok szárnyas lázadó-o-ó

Крылатый Бунтарь

Унесла меня дорога, дорога вечного бунта,
Не оглядываюсь назад, знаю,
Дом уже далеко.
Без риска моя жизнь пуста,
Успех и слава для меня
Уже ничего не значат.

Мне нужен только полет!
Не убежище,
Не подачки,
А лучший мир!

Я свободен, мне ничего не нужно,
Кричать, молчать,
Сорваться с места и потеряться так хорошо!
Меня не манит комфорт,
Я давно расправил крылья,
Могу оставаться вечным бунтарем!

Унесла меня ночь, не беда, если не найдешь,
Просто прими, что до тех пор
В доме будет тихо!
Иногда кажется, кто-то сверху смотрит,
Может быть, твой ангел-хранитель
Пролетел надо мной.

Мне нужен только полет!
Не убежище,
Не подачки,
А лучший мир!

Я свободен, мне ничего не нужно,
Кричать, молчать,
Сорваться с места и потеряться так хорошо!
Меня не манит комфорт,
Я давно расправил крылья,
Могу оставаться вечным бунтарем!

Меня больше не манит комфорт,
Пусть мое прошлое станет туманом,
Могу оставаться вечным бунтарем!

Не важно,
Чего ждут от меня другие,
Что бы они ни думали,
Мне больше не нужна ложь,
Даже если бы ее раздавали даром.
Не смотрю телевизор с обложки,
Дешевое счастье,
Я оттуда уже съехал!

Я свободен, мне ничего не нужно,
Кричать, молчать,
Сорваться с места и потеряться так хорошо!
Меня не манит комфорт,
Я давно расправил крылья,
Могу оставаться вечным бунтарем!
Меня больше не манит комфорт,
Пусть мое прошлое станет туманом,
Могу оставаться крылатым бунтарем!