Vagyok, Aki Voltam - Hooligans traduction en russe

Vagyok, Aki Voltam

Már volt, hogy minden áldott éjjel
én szétcsúsztam egyszer kétszer.
És közben erre-arra jártam
Sok nővel, túl sokféle ágyban.

És volt néhány furcsa évem.
Ne kérdezz, a lényeg, hogy túléltem!
Csak szálltam, s nem nyomtam a féket.
A gyertya mindkét végen égett.

Visz a sors, kicsit gyors, de vagyok, aki voltam
Néha fent, néha lent.
Visz a szél, de belefér, s nekem ez így jól van.
Néha kint, néha bent.

A nők azt gondolják, csődör.
A bulvár kérdezget a nőkről.
A tévé néha, néha sztáról.
Az anyám olykor most is rám szól.

És állok itt fent, mint egy bálvány:
Egy hang, egy mikrofon, egy állvány.
És mégsem hallják lent a hangom.
Állhatnék akár a gangon.

Visz a sors, kicsit gyors, de vagyok, aki voltam
Néha fent, néha lent.
Visz a szél, de belefér, s nekem ez így jól van.
Néha kint, néha bent.

Vagyok, aki voltam
Vagyok, aki voltam.
Ééélve, vagy holtan.

Я тот, кто я был

Бывало, что каждую божью ночь
я слетал с катушек раз, два.
И пока мотался туда-сюда,
С многими женщинами, в слишком разных постелях.

И было несколько странных лет.
Не спрашивай, главное, что я выжил!
Просто летел, и не жал на тормоза.
Свеча горела с двух концов.

Судьба несёт меня, немного быстро, но я тот, кто я был.
Иногда наверху, иногда внизу.
Ветер несёт, но это в порядке вещей, и мне так хорошо.
Иногда снаружи, иногда внутри.

Женщины думают, что я жеребец.
Желтая пресса расспрашивает о женщинах.
Телевидение иногда, иногда о звезде.
Моя мама иногда и сейчас меня ругает.

И я стою здесь наверху, как идол:
Один голос, один микрофон, одна стойка.
И всё же они не слышат мой голос внизу.
Я мог бы стоять хоть в банде.

Судьба несёт меня, немного быстро, но я тот, кто я был.
Иногда наверху, иногда внизу.
Ветер несёт, но это в порядке вещей, и мне так хорошо.
Иногда снаружи, иногда внутри.

Я тот, кто я был.
Я тот, кто я был.
Живой или мёртвый.