Paroles et traduction Hooligans - Vagyok, Aki Voltam

Már volt, hogy minden áldott éjjel
én szétcsúsztam egyszer kétszer.
És közben erre-arra jártam
Sok nővel, túl sokféle ágyban.

És volt néhány furcsa évem.
Ne kérdezz, a lényeg, hogy túléltem!
Csak szálltam, s nem nyomtam a féket.
A gyertya mindkét végen égett.

Visz a sors, kicsit gyors, de vagyok, aki voltam
Néha fent, néha lent.
Visz a szél, de belefér, s nekem ez így jól van.
Néha kint, néha bent.

A nők azt gondolják, csődör.
A bulvár kérdezget a nőkről.
A tévé néha, néha sztáról.
Az anyám olykor most is rám szól.

És állok itt fent, mint egy bálvány:
Egy hang, egy mikrofon, egy állvány.
És mégsem hallják lent a hangom.
Állhatnék akár a gangon.

Visz a sors, kicsit gyors, de vagyok, aki voltam
Néha fent, néha lent.
Visz a szél, de belefér, s nekem ez így jól van.
Néha kint, néha bent.

Vagyok, aki voltam
Vagyok, aki voltam.
Ééélve, vagy holtan.

Я испытывал это каждую благословенную ночь.
Я поскользнулся раз и два.
И я ходил вокруг да около.
Со многими женщинами, в слишком многих постелях.

И у меня были странные годы.
Не спрашивай, главное, что я выжил!
Я просто летел и не давил на тормоза.
Свеча горела с обоих концов.

Судьба забирает меня, немного быстро, но я тот, кем был.
Иногда вверх, иногда вниз.
Ветер несет меня, но он подходит, и меня это устраивает.
Иногда снаружи, иногда внутри.

Женщины считают его жеребцом.
Таблоиды спрашивают о женщинах.
Иногда телевидение, иногда звезды.
Иногда моя мать говорит со мной.

И я стою здесь, как истукан.
Один голос, один микрофон, один штатив.
И они не слышат моего голоса там, внизу.
Я мог бы постоять за банду.

Судьба забирает меня, немного быстро, но я тот, кем был.
Иногда вверх, иногда вниз.
Ветер несет меня, но он подходит, и меня это устраивает.
Иногда снаружи, иногда внутри.

Я тот, кем был.
Я тот, кем был.
Живой или мертвый.