Paroles et traduction Hooligans - Éljem túl

Éljem túl

Ezt a mai napot
Lehet letagadom
Fejem zakatol
és majd szétrobban

Az ember beleszalad,
Csak egy kicsit marad
Pedig érzi már, hogy jobb
Ha dobbant

Kusza jelenetek,
Sok kört kifizetek
Közben csevegek
A legjobb nőkkel

Ezek gold-diggerek
Int egy angol gyerek
Duma helyett inkább
Pénzt remélnek

Kár az igyekezet
Senki nem nyújt kezet
Hogy hazafele húzzon végre
Nem lesz legközelebb arra esküdnék

Éld túl megint
Szól egy hang itt bennem
Más csak legyint,
Hogy jobban kéne lennem

Csak éljem túl
Még egyszer
Ki járt már így?
A kezeket fel!

Vannak színes nyomok
Amin elindulok
Mégse jutok velük
Sokkal messzebb

Kedvem sincs ma nagyon
Talán jobb ha hagyom
Félhomályban ez az éjjel
így szebb

Jönnek jelenetek
Kicsit nem figyelek
Közben elviszik
A legjobb nőket

Hidd el jobb így neked
Szól az angol gyerek
Nem a mi ligánkba hívják őket

Kár az igyekezet
Senki nem nyújt kezet
Hogy hazafele húzzon végre
Nem lesz legközelebb arra esküdnék

Éld túl megint
Szól egy hang itt bennem
Más csak legyint,
Hogy jobban kéne lennem

Csak éljem túl
Még egyszer
Ki járt már így?
A kezeket fel!
A kezeket fel! (Fel!)

Éld túl megint
Szól egy hang itt bennem
Más csak legyint
Hogy jobban kéne lennem
Csak éljem túl (Éljem túl)
Még egyszer (Még egyszer)
Ki járt már így? (Ki járt már így?)
A kezeket fel! (Fel!)

Survive It All

Today, my lovely darling
You might endeavor to deny that you were out late
Your head is pounding
And feels like it might explode

Life can often present its challenges, my precious blossom
Which can demand the need for a temporary reprieve
Even though you intuitively discern
That it would be more suitable for you to return home

Disparate scenarios float before you
As you settle your outstanding bar tabs
Engaging in conversation with
The most alluring women

These are gold-diggers
A young English man points out with concern
Rather than engage in genuine discourse
Their primary objective is to extract money

Your efforts are in vain
No one extends a helping hand
To assist you in finding your way home
I swear, there will not be a next time, my love

Survive it all again
A voice within me whispers
Others dismiss it,
Suggesting that I should be better than this

Just survive it all
One more time
Who has experienced this?
Raise your hands!

There are colorful traces
Upon which I embark
Yet they fail to transport me
To a distant destination

My spirits are low today
Perhaps it is best if I leave
This night is more captivating
In the soft glow of twilight

Scenes unfold before me
My attention briefly wanders
Meanwhile, they abscond with
The most alluring women

Believe me, you are better off this way
The young English man advises
We are not invited into their circles

Your efforts are in vain
No one extends a helping hand
To assist you in finding your way home
I swear, there will not be a next time, my love

Survive it all again
A voice within me whispers
Others dismiss it,
Suggesting that I should be better than this

Just survive it all
One more time
Who has experienced this?
Raise your hands!
Raise your hands! (Up!)

Survive it all again
A voice within me whispers
Others dismiss it
Suggesting that I should be better than this
Just survive it all (Survive it all)
One more time (One more time)
Who has experienced this? (Who has experienced this?)
Raise your hands! (Up!)