Paroles et traduction Hoorosh Band - Akhar Mano Be Bad Dad

Akhar Mano Be Bad Dad

آخر منو به باد داد، رویای باز اومدنت
زندونت آشنام کرد، با عطر دوری زدنت
آخر مـنو به باد داد، رویای باز اومدنت
زندونت آشنام کرد، با عطر دوری زدنت
پنهون نشو هی رو برنگردون دیوونه می شم
این رسمش نبود که عاشق کنی و نمونی پیشم
توو خوابم نمی دیدم زندگیمو وقف تو باشه
آره راحت می گفتم جونم بره من عاشق نمیشم
توو هر نفس که از تو دورم زندگی جهنمه
روزگار من بدون تو یه ترس مبهمه
می دونم عزیز جونم جام توو قلب تو گمه
ولی می خوامت
هر ثانیه تورو می خوادش این دل بیمار من
تو ازم دیوونه ساختی خنده داره حال من
دادی منو دست این شبا رفتی تنها بشم
ولی میخ وامت
پنهون نشو هی رو برنگردون دیوونه می شم
این رسمش نبود که عاشق کنی و نمونی پیشم
توو خوابم نمی دیدم زندگیمو وقف تو باشه
آره راحت می گفتم جونم بره من عاشق نمیشم

My Last Breath Given to the Wind

My last breath was given to the wind, the dream of your return
Your prison made me familiar, with the scent of your departure
My last breath was given to the wind, the dream of your return
Your prison made me familiar, with the scent of your departure
Don't hide, don't turn away, I'm going crazy
It wasn't right to make me fall in love and not stay with me
I never dreamed my life would be dedicated to you
Yeah, I easily said I wouldn't fall in love, even if it cost my life
With every breath I'm away from you, life is hell
My days without you are a vague fear
I know, my dear, my place is lost in your heart
But I want you
Every second, this sick heart of mine craves you
You made me crazy, my state is laughable
You left me to these nights, to be alone
But I want you
Don't hide, don't turn away, I'm going crazy
It wasn't right to make me fall in love and not stay with me
I never dreamed my life would be dedicated to you
Yeah, I easily said I wouldn't fall in love, even if it cost my life