Paroles et traduction Hoorosh Band - Che Hali Mishi

Che Hali Mishi

شده شمع بشی نبینی پروانتو شده حتی بترسی از سایتو!.!
تو چشماش ببینی هرشب آیندتو یه شب ترکش کنی این عادتو
شده تک بیوفته تو دلت یه گوشه شده خاطره هات آرزوت شه!.!
شبا حرف بزنی با در و دیوارا نتونی پا بذاری حتی توی کوچه

من الان این حالو دارم یه بی قرارم تورو
ندارم کجای شهرو پا بذارم اسمتو نیارم!.!
من الان این حالو دارم یه بی قرارم
تورو ندارم کجای شهرو پا بذارم اسمتو نیارم

اگه یه نفرو خیلی دلت بخواد واسش آب بشی نشه ماهی برات!.!
دیگه اسمتم حتی یادش نیاد بگو چه حالی میشی
اگه بارون بیاد تنها بشینی همش یه نفرو همه جا ببینی!.!
کوه یخ بشی دستاشو که میگیری بگو چه حالی میشی

من الان این حالو دارم یه بی قرارم تورو
ندارم کجای شهرو پا بذارم اسمتو نیارم!.!
من الان این حالو دارم یه بی قرارم
تورو ندارم کجای شهرو پا بذارم اسمتو نیارم

How Do You Do It?

You have become a candle that refuses to see its moth, and you are even afraid of its shadow!.
In her eyes, you will see your future every night, but one day you will have to overcome this habit
It is as if one was left alone in a corner of your heart, and your memories have become your wishes!.
At night you talk to the walls and the doors, you can't even walk down the street

Now I am in this state, craving for you
I have no place in the city where I can set foot and not mention your name!.
Now I am in this state, craving for you
I have no place in the city where I can set foot and not mention your name

If you desire someone so much that you would become water for them, but they do not become a fish for you!.
If your name doesn't even come to their mind, tell me, how would you feel
If it rains and you sit alone, and you see only one person everywhere!.
If you turn into an iceberg when you hold their hand, tell me, how would you feel

Now I am in this state, craving for you
I have no place in the city where I can set foot and not mention your name!.
Now I am in this state, craving for you
I have no place in the city where I can set foot and not mention your name